Verbot'ne Zärtlichkeit (Sag Mir Einfach Einen Tag)

Ternura Proibida (Just Tell Me One Day)

Verbot'ne Zärtlichkeit (Sag Mir Einfach Einen Tag)

Eu tenho uma suspeitaIch hab' so den Verdacht
Você quer mais esta noiteDu willst noch mehr heut' Nacht
Eu sinto isso muito claramenteIch spür' es ganz genau
Você acha que eu sou uma mulherDu hältst mich für 'ne Frau
Isso torna mais fácil para vocêDie es dir einfach macht
Você acredita que é para mimDu glaubst dass du für mich
Você é irresistívelUnwiderstehlich bist
Que eu vou te dizer logo na porta: Quando é que eu finalmente vou te pegarDass ich gleich an der Tür noch sagen werd' zu Dir: Wann Endlich krieg’ ich Dich

Só me conte um diaSag’ mir einfach einen Tag
Um lugar e um tempoEinen Ort und eine Zeit
Eu vou mentir para te pegarIch werd’ lügen um dich zu kriegen
E a tua ternura proibidaUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
Eu nunca poderia resistir a vocêWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Eu farei isso possível de alguma formaIch mach's möglich irgendwie
Eu vou mentirIch werd' lügen
Voe para o Polo NorteZum Nordpol fliegen
Mas apenas na sua imaginaçãoDoch nur in deiner Fantasie

Eu abro meus olhosIch öffne meinen Blick
E também meu vestido uma peçaUnd auch mein Kleid ein Stück
Você passa a mão no cabeloDu fährst dir durch dein Haar
E pense bem, eu sou exatamente o seu tipoUnd denkst na alles klar ich bin genau ihr Typ
Você já se vê comigoDu siehst dich schon mit mir
No quarto cento e quatroAuf Zimmer hundertvier
Um hotel solitário, um sinal de "Por favor, não perturbe"Ein einsames Hotel ein Schild Bitte nicht stör'n
Pendurado do lado de fora da portaHängt draußen an der Tür

Só me conte um diaSag’ mir einfach einen Tag
Um lugar e um tempoEinen Ort und eine Zeit
Eu vou mentir para te pegarIch werd’ lügen um dich zu kriegen
E a tua ternura proibidaUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
Eu nunca poderia resistir a vocêWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Eu farei isso possível de alguma formaIch mach's möglich irgendwie
Eu vou mentirIch werd' lügen
Voe para o Polo NorteZum Nordpol fliegen
Mas apenas na sua imaginaçãoDoch nur in deiner Fantasie

Eu nunca poderia resistir a vocêWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Eu farei isso possível de alguma formaIch mach's möglich irgendwie
Eu vou mentirIch werd' lügen
Voe para o Polo NorteZum Nordpol fliegen
Mas apenas na sua imaginaçãoDoch nur in deiner Fantasie

Só me conte um diaSag’ mir einfach einen Tag
Um lugar e um tempoEinen Ort und eine Zeit
Eu vou mentir para te pegarIch werd’ lügen um dich zu kriegen
E a tua ternura proibidaUnd deine verbot'ne Zärtlichkeit
Eu nunca poderia resistir a vocêWidersteh'n könnt' ich Dir nie
Eu farei isso possível de alguma formaIch mach's möglich irgendwie
Eu vou mentirIch werd' lügen
Voe para o Polo NorteZum Nordpol fliegen
Mas apenas na sua imaginaçãoDoch nur in deiner Fantasie