Verrückt Nach Zärtlichkeit

Louco por Carinho

Verrückt Nach Zärtlichkeit

Um dia chegou ao fimEin Tag ist zu Ende
O sol tá se pondoDie Sonne geht unter
Só nós dois em casaNur wir beide zu Haus
Finalmente sozinhos, tempo pra sentirEndlich alleine und Zeit für Gefühle
Hoje não vamos sairHeut'e gehen wir nicht aus
Liga nosso rádioSchalte unser Radio ein
E traz mais um copo de vinhoUnd hol noch ein Glas Wein
Essa noite é só pra sonhar, só pra nósDiese Nacht gehört den Träumen ganz allein

Eu sou louco por carinhoIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por calor e aconchegoNach Wärme und Geborgenheit
E eu sei que vou encontrar isso hoje à noite com vocêUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir
Você me ajuda na solidãoDu hilfst mir durch die Einsamkeit
Faz minha alma se expandirMachst mir die Seele wieder weit
E o resto do mundo fica lá fora, na portaUnd der Rest der Welt bleibt einfach draußen vor der Tür

O medo de um dia morre em seus braçosDie Angst eines Tages stirbt in Deinen Armen
Como uma vela ao ventoWie eine Kerze im Wind
Você diz palavras suaves que eu adoro ouvirDu sagst leise Worte die ich gerne höre
E uma viagem começaUnd eine Reise beginnt
Que nos leva até as estrelasDie bis zu den Sternen führt
Com a música que nos embalaMit Musik die uns trägt
E até a luz do sol deixar suas marcasUnd bis das Licht der Sonne erste Spuren legt

Eu sou louco por carinhoIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por calor e aconchegoNach Wärme und Geborgenheit
E eu sei que vou encontrar isso hoje à noite com vocêUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir
Você me ajuda na solidãoDu hilfst mir durch die Einsamkeit
Faz minha alma se expandirMachst mir die Seele wieder weit
E o resto do mundo fica lá fora, na portaUnd der Rest der Welt bleibt einfach draußen vor der Tür

Sentimos o calor quando nos tocamosWir spüren die Wärme wenn wir uns berühr’n
Encontramos os caminhos que nos levam ao reino dos sentidosWir finden die Wege die uns in das Reich der Sinne führ’n

Eu sou louco por carinhoIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por calor e aconchegoNach Wärme und Geborgenheit
E eu sei que vou encontrar isso hoje à noite com vocêUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir
Você me ajuda na solidãoDu hilfst mir durch die Einsamkeit
Faz minha alma se expandirMachst mir die Seele wieder weit
E o resto do mundo fica lá fora, na portaUnd der Rest der Welt bleibt einfach draußen vor der Tür

Eu sou louco por carinhoIch bin verrückt nach Zärtlichkeit
Por calor e aconchegoNach Wärme und Geborgenheit
E eu sei que vou encontrar isso hoje à noite com vocêUnd ich weiß genau das finde ich heut' Nacht bei Dir