Verwöhnprogramm

Programa de Mimos

Verwöhnprogramm

Hoje a gente vai relaxarHeut’ nehmen wir uns mal frei
Fechar a porta e dar tchauDie Türe zu und dann bye-bye
A noite vai ser bem tranquilaDen Abend mal so ganz entspannt
Com um drink na mãoMit 'nem Cocktail in der Hand

Rápido, vou fazer as unhasSchnell noch die Nägel lackieren
Testar uma nova máscara‘Ne neue Maske ausprobieren
E colocar as fatias de pepinoDazu die Gurken im Gesicht
Graças a Deus, ele não nos vêGott sei Dank sieht er uns nicht

Você e eu sem homemDu und ich mal ohne Mann
Isso é como um programa de mimosDas ist wie ein Verwöhnprogramm
Como um spa, puro luxoWie 'ne Wellnesskur einfach Luxus pur
Ei, vou te ligar ainda hojeDu ich rufe dich heute noch an
Você e eu sem homemDu und ich mal ohne Mann
Que tal um programa de mimos?Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
E o que vai acontecer amanhã, a gente vê depoisUnd was morgen geschieht werden wir noch seh’ n
Mas hoje vamos ficar à vontadeAber heut' machen wir's uns bequem

Hoje a gente só quer sairHeut' zieht es uns einfach raus
Nada vai nos segurar em casaRein gar nichts hält uns zwei zu Haus
Dar uma pausa na rotinaVom Alltag sich mal kurz befrei’n
Simplesmente não estar disponívelEinfach nicht erreichbar sein
Sentir o vento no cabeloDen Wind in den Haaren zu spür’n
Viver o momento intensamenteDen Augenblick hautnah berühr’n
A liberdade convida a sonharDie Freiheit lädt zum Träumen ein
Mais uma vez, como se tivéssemos vinte anosEinmal noch wie Zwanzig sein

Você e eu sem homemDu und ich mal ohne Mann
Isso é como um programa de mimosDas ist wie ein Verwöhnprogramm
Como um spa, puro luxoWie 'ne Wellnesskur einfach Luxus pur
Ei, vou te ligar ainda hojeHey ich rufe dich heute noch an
Você e eu sem homemDu und ich mal ohne Mann
Que tal um programa de mimos?Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
E o que vai acontecer amanhã, a gente vê depoisUnd was morgen geschieht werden wir noch sehen
Mas hoje vamos ficar à vontadeAber heut' machen wir's uns bequem

Você e eu sem homemDu und ich mal ohne Mann
Isso é como um programa de mimosDas ist wie ein Verwöhnprogramm
Como um spa, puro luxoWie 'ne Wellnesskur einfach Luxus pur
Ei, vou te ligar ainda hojeHey ich rufe dich heute noch an
Você e eu sem homemDu und ich mal ohne Mann
Que tal um programa de mimos?Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
E o que vai acontecer amanhã, a gente vê depoisUnd was morgen geschieht werden wir noch sehen
Mas hoje vamos ficar à vontadeAber heut' machen wir's uns bequem