Wenn Wir Uns Berührn

Quando Nos Tocamos

Wenn Wir Uns Berührn

Quando você voltou pra casa ontem, éramos como estranhosAls du gestern heimkamst, da waren wir wie Fremde
E sombras preencheram a noiteUnd Schatten erfüllten die Nacht
Você quase me fez chorar com seu silêncioDu hast mich mit Schweigen beinah’ zum weinen gebracht
Havia tantos sentimentos feridos,Da gab es so viele verletzte Gefühle,
Que tornaram a conversa difícil pra nósDie machten das Reden uns schwer
E naquela noite, às vezes pensei como seria sem vocêUnd in dieser Nacht hab’ ich manchmal gedacht, wie es ohne dich wär’

Mas a cada manhã, um novo dia nasceDoch an jedem Morgen wird ein Tag gebor’n
E o amor entre nós não se perde da noite pro diaUnd es geht die Liebe zwischen uns nicht über Nacht verlor’n
Ele continua sempre mais profundo em você e em mimSie geht immer weiter tief in dir und mir
E eu posso senti-lo quando nos tocamosUnd ich kann sie spür’n, wenn wir uns berühr’n

Quando acordei, seu sorriso era como sol na minha peleAls ich erwachte, da war da dein Lächeln wie Sonnenschein auf meiner Haut
Você estava tão perto e familiar como antesDu warst mir wie früher grenzenlos nah und vertraut
Nós dois encontramos novamente os sinais do amorWir zwei fanden wieder, die Zeichen der Liebe
Em cada sentimento, em cada olharIn jedem Gefühl, jedem Blick
Nosso desentendimento parecia de repente tão distante lá no escuroEs lag unser Streit plötzlich unendlich weit dort im Dunkeln zurück

Pois a cada manhã, um novo dia nasceDenn an jedem Morgen wird ein Tag gebor’n
E o amor entre nós não se perde da noite pro diaUnd es geht die Liebe zwischen uns nicht über Nacht verlor’n
Ele continua sempre mais profundo em você e em mimSie geht immer weiter tief in dir und mir
E eu posso sentir você (e eu posso senti-lo) quando nos tocamosUnd ich kann dich spür’n (und ich kann sie spüren) wenn wir uns berühr’n

Amar também significa perdoarLieben, das heißt auch verzeih’n
Ninguém vive só de sonhosNiemand lebt nur von Träumen allein
E só o que recomeça pode ser eternoUnd nur, was immer wieder beginnt, kann ewig sein
(O que recomeça pode ser eterno)(Was immer wieder beginnt, kann ewig sein)

Sim, o amor vive profundamente em você e em mimJa, es lebt die Liebe tief in dir und mir
E eu posso senti-lo (e eu posso senti-lo)Und ich kann sie spür'n, (und ich kann sie spür’n)
Quando nos tocamosWenn wir uns berühr’n
Posso sempre senti-lo quando nos tocamosKann sie immer spür'n, wenn wir uns berühr’n
Quando nos tocamosWenn wir uns berühr’n