Wie Beim Ersten Mal

Como da Primeira Vez

Wie Beim Ersten Mal

Eu penso tão frequentemente nissoIch denk' so oft noch daran
Naquela época tudo começouDamals fing alles an
Alguns amigos, algumas músicas e um sonho que nos uniuEin paar Freunde ein paar Lieder und ein Traum der uns verband

A felicidade não pedia muitoDas Glück verlangte nicht viel
Viver era um grande jogoLeben war ein großes Spiel
E eu sei como eu estava em algum momento em cima de um palcoUnd ich weiß wie ich dann irgendwann auf einer Bühne stand
Como um beijo foi a primeira palmasSo wie ein Kuss war der erste Applaus
Um amor que nunca mais se vaiLiebe die nie mehr vergeht
E ainda assim meu coração voa à frente de mimUnd immer noch fliegt mein Herz mir voraus
Quando eu vejoWenn ich seh’

Então é de novo como da primeira vezDann ist es wieder wie beim ersten Mal
E quanto tempo passou não importa nadaUnd wie viel Zeit verging ist ganz egal
No momento me apaixono e na música que nos dá tudoIn den Augenblick verliebt und in die Musik die uns alles gibt
Sim, é de novo como da primeira vezJa es ist wieder wie beim ersten Mal
E se eu tivesse hoje a mesma escolhaUnd hätt' ich heut' noch mal dieselbe Wahl
Sim, então tudo estaria claroJa dann wäre alles klar
Porque o que foi naquela época fica para sempreDenn das was damals war das bleibt für immer da

A vida teve boas intenções comigoDas Leben hat es mit mir
Hoje estou aquiGut gemeint heut' steh' ich hier
E se o mundo parecia cinza um dia, eu nunca estive sozinhoUnd schien mir die Welt mal grau zu sein dann war ich nie allein
Não importa para onde nossos caminhos nos levemGanz gleich wohin unsere Wege auch führen
Eu permaneço fiel ao sonho dentro de mimBleib ich dem Traum in mir treu
Porque ele se torna real quando os corações se tocam sempre de novoDenn er wird wahr wenn sich Herzen berühren immer neu

Então é de novo como da primeira vezDann ist es wieder wie beim ersten Mal
E se eu tivesse a escolha de novo algum diaUnd hätt’ ich irgendwann nochmal die Wahl
Sim, então tudo estaria claroJa dann wäre alles klar
O que foi naquela época fica para sempreDas was damals war bleibt für immer da
Porque sempre nos reúne de novoWeil es uns immer neu zusammenbringt
Quando nosso coração canta as mesmas músicasWenn unser Herz dieselben Lieder singt
E voamos longe no céu para a eternidadeUnd wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Livres de espaço e tempoBefreit von Raum und Zeit

Mesmo que hoje não sejamos mais os mesmosAuch wenn wir heut' nicht mehr dieselben sind
É mágica que sempre começa de novoEs ist Magie die immer neu beginnt
E voamos longe no céu para a eternidadeUnd wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Livres de espaço e tempoBefreit von Raum und Zeit

Sim, nós voamos longe no céu para a eternidadeJa wir fliegen himmelweit in die Unendlichkeit
Livres de espaço e tempoBefreit von Raum und Zeit