La Juana

A Juana

La Juana

Com a sacola de comprasCon la bolsa de las compras
como todas as manhãscomo todas las mañanas
Juana sai de casa radiante e perfumada.Juana sale de su casa muy radiante y perfumada.
Em segredo, eu a espio escondido na minha janelaEn secreto yo la espío escondida en mi ventana
seu cachorrinho de poodle late e late sem parar.su perrito de caniche ladra y ladra que te ladra.

O mecânico da frente a cumprimenta com tanta vontadeEl mecánico de enfrente la saluda con tal ganas
seus olhos passeiam pelas curvas da Juana.sus ojos le zigzaguean por las curvas de la Juana.
Os tatuagens que ele faria¡Los tatuajes que le haría
com suas mãos engraxadas!con sus manos engrasadas!
Descobrindo sua pele branca, arrancando sua saia.Descubriendo su piel blanca arrancándole la enagua.

Juana, Juana, Juana,Juana, Juana, Juana,
quem pudesse arrancar suspiros pelas calçadasquién pudiera arrancar suspiros por las veredas
Juana, Juana, Juana,Juana, Juana, Juana,
eu trocaria tudo que tenho pela sua alegria.yo cambiaría todo lo que tengo por tu alegría.

Ao passar pelo mercado, o Seu Vicente lhe presenteiaAl pasar por el mercado Don Vicente le regala
com uma caixa de morangos e um quilo de bananas.una caja de frutillas y un kilito de bananas.
O poodle está feliz, balança o rabo com vontade,El caniche está contento, mueve su cola con ganas,
porque o Pedro, o açougueiro, deu um pedaço de carne.porque Pedro el carnicero le dio un cacho de picada
Juana volta muito contente com a sacola bem cheia,Juana vuelve muy contenta con la bolsa bien cargada,
em seus olhos dá pra ver que a manhã foi boa.en sus ojos se le nota que fue buena la mañana.
Vai deixando nas calçadas sua silhueta perfumadaVa dejando en las baldosas su silueta perfumada
vai quebrando corações sem dizer uma palavra.va rompiendo corazones sin decir ni una palabra.