Me Dijeron

Me Contaram

Me Dijeron

Me contaram que te viram às três da manhã,Me dijeron que te vieron a las tres de la mañana,
A gravata toda bagunçada, andando de lado,La corbata enmarañada, caminando de coté,
Que você já estava tão bêbado, que falava com os postes,Que ya estabas tan en curda, que le hablabas a los postes,
Que chutava o lixo por causa de uma mulher.Que pateabas la basura por culpa de una mujer.

Não se faça de coitado porque todo mundo já sabe,No te hagás el pobre tipo porque todos ya sabemos,
Que pra você não dá a mínima se faz certo ou se faz errado.Que a vos no te importa un bledo si hacés mal o si hacés bien
Que a mina que você chorava, arrastado pelas ruas,Que a la mina que llorabas ,arrastrado por las calles
Você bateu sete vezes e a maltratou cem.La fajaste siete veces y la maltrataste cien.

Chora, que não tem cristo que te salve.Llorá , que no hay cristo que te salve.
Chora, que chorar te faz tão bem.Llorá , que llorar te hace tan bien.
E desce do cavalo e vai se colocando em dia,Y bajate del caballo y anda poniéndote al día,
E deixa a covardia de bater em uma mulher.Y dejá la cobardía de pegarle a una mujer.

Me contaram que no domingo você passou do limite,Me dijeron que el domingo se te fue un poco la mano,
Que sua mina já cansada foi na polícia denunciar,Que tu mina ya cansada fue a la cana a denunciar,
Depois fez as malas e escreveu num papelzinho:Después hizo las valijas y escribió en un papelito
Não me procure, não me chame, porque já não aguento mais.No me busques, no me llames, porque ya no aguanto más.

Você olhou indiferente como se não fosse nada,Vos miraste indiferente como si no fuera nada,
E pensou que essa besteira logo ia passar.Y pensaste esta pavada pronto se le va a pasar
E hoje, que já faz quatro meses desde que sua mina foi embora,Y hoy que ya hace cuatro meses desde que se fue tu mina,
Você não sabe por que a vida te tratou tão mal.No sabés por qué la vida te ha tratado a vos tan mal.

Chora...Llorá...