Vals Para Una Abuela

Valsa Para Uma Avó

Vals Para Una Abuela

A tarde caía sobre a calçadaLa tarde caía sobre la vereda
Teu passo deixava perfume de jasmimTu paso dejaba perfume a jazmín
Eu tinha apenas seis anos e um cachorroYo apenas tenía seis años y un perro
Com quem saía pra te ver partir.Con el que salía a verte partir.

Você me contava histórias que ninguém sabiaMe contabas cuentos que nadie sabía
Inventava mundos que eu sempre procureiInventabas mundos que siempre busqué
Príncipes da Arábia, fadas e madrinhasPríncipes de arabia, hadas y madrinas
E uma melodia que nunca esqueci.Y una melodía que nunca olvidé

Mas você se foi cedo da minha vidaPero te fuiste temprano de mi vida
E com os sonhos tão sozinha eu fiqueiY con los sueños tan sola me quedé
Vivo buscando a quem contar históriasVivo buscando a quien contarle cuentos
Pra ter você de novo como antes.Para tenerte de nuevo como ayer.

Não consigo esquecer como eram suas mãosNo puedo olvidarme cómo eran tus manos
Teu toque suave acariciando minha peleTu suave caricia tocando mi piel
Teu murmúrio sobre os vasos de floresTu voz de murmullo sobre las macetas
Pra que as plantas pudessem crescer.Para que las plantas pudieran crecer.

Teu chão de infância estava acesoTu tierra de infancia estaba encendida
Em cada refeição com cravo-da-índiaEn cada comida con clavo de olor
Todos os perfumes guardam um segredoTodos los perfumes guardan un secreto
Eu escondi o teu nessa canção.Yo escondí el tuyo en esta canción.