Allá

Lá

Allá

Eles dizem que eu sou de onde o sol não aqueceDicen que soy de donde el sol no calienta
Onde minha nação se confunde com pimentaDonde se confunde con pimienta mi nación
Onde as fadas eternas não são dos poetasDonde las famas eternas no son de los poetas
Se não, infelizmente, eles são o torturadorSi no que tristemente son del torturador

Dizem que os palhaços dominam minha terraDicen que en mi tierra gobiernan los payasos
Eu já peço desculpas por não querer que ninguém ofendaPido ya disculpas no quise a nadie ofender
A terra se manifesta de onde eu sou,La tierra se manifiesta de allá de donde soy dicen
E aqueles que tremem forte terão revoluçãoY los que tiemblan fuerte tendrán revolución

E eu sinto mais do que nuncaY yo, me siento más de allá que nunca
Não importa se o sol não toca em vocêNo importa si el sol no te toca
Se o céu só te molhaSi el cielo solo te moja
Se você não dança para o sãoSi no danzas al son

Eles dizem que eu sou de onde o sol não aqueceDicen que soy de donde el sol no calienta
Onde meu país é confundido com pimentaDonde se confunde con pimienta mi nacion
Onde as fadas eternas não são dos poetasDonde las famas eternas no son de los poetas
Se não, infelizmente, eles são o torturadorSi no que tristemente son del torturador

De onde eu sou, é melhor que aquiDe donde yo soy dicen es mejor que aqui
A verdade é que eu nem vejo diferençaLa verdad es que ya ni veo diferencia
Eu só sei que o que eu quero é estar perto de vocêSólo sé que lo que quiero es estar cerca de ti
Na China, França, México ou aquiEn la China, Francia, Mexico o aqui

E eu sinto mais do que nuncaY yo, me siento más de allá que nunca
Não importa se o sol não toca em vocêNo importa si el sol no te toca
Se o céu só te molhaSi el cielo solo te moja
Se você não dança para o sãoSi no danzas al son