Dagli il via

Vá Em Frente

Dagli il via

O homem que corre na hora do galo
L'uomo che corre l'ora del gallo
Pulmões que incham as costelas
Polmoni che gonfiano le costole
De um ar de metal
Di un'aria di metallo
E os cotovelos do trem serão mais mulas ou cavalos
E gomiti di treno sarà piu' mulo o cavallo
Pés estalam de raiva, martelos no terreno
I piedi si spaccano di collera martelli sul terreno

Deixei pra sempre nesse braço destro
Lasciai per sempre a questo braccio destro
Um amuleto de água incandescente
Un portafortuna d'acqua incandescente
Eu fiz o primeiro amor junto com uma
Feci l'amore il primo insieme a una
Sem a olhar nem dizer nada
Senza guardarla mai ne' dire niente
Vi o diabo várias vezes no rosto
Vidi il diavolo piu' volte in faccia
Coloquei as luvas e descarreguei no barril
Misi i guantoni e scaricai giu' botte
Dirigi assobiando sobre os pneus na caça
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
Do meu ladrão branco à noite
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte

Vá em frente
Dagli il via
Deixe fluir a loucura
Falla scorrere la pazzia
Dentro de mim que me grita
Dentro me che mi grida
Ou a raça ou a vida
O la corsa o la vita
Vá em frente, dá-lhe liberdade
Dagli il via dagli libertà
Que aqui não estará
Che non sia mai piu' qua
Onde foge e vai onde nunca esteve
Dove fugge e va dove non fu mai
Dê a chance a esse homem que vai
Dagli il via a questo uomo che va

Homem em busca de seu destino
L'uomo in cerca del suo destino
Bezerros tensos mais sólidos
Polpacci si tendono piu' solidi
De rodas de moinho e granizo de coração
Di ruote di mulino e grandine di cuore
Em um dilúvio assassino
In un diluvio assassino
Cai e desenrola as vértebras da trilha do trator
Ricade giù e srotola le vertebre cingoli di trattore

Me embriaguei numa cidade polaca
Mi ubriacai di una città polacca
E vodca e vento e não retornarei
E vodka e vento e non sarei tornato
Roubei e custou uma mão e um susto
Rubai e costò una mano e uno spavento
Queimei um carro e o meu passado
Bruciai una macchina e il mio passato
Eu estava entre lugares sagrados e strip-tease
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
Levei um jato para os corredores dos céus
Portati un jet nei corridoi dei cieli
Peguei mulheres desamarrando seus cabelos
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
Como saber cheiros e outros cabelos
Come poterne sapere odori e gli altri peli

Vá em frente
Dagli il via
Faça seguirem seu rastro
Fagli prendere la sua scia
Que não há solidão quando se é sozinho
Che non c'e' solitudine quando si e' soli
Vá em frente, dá-lhe liberdade
Dagli il via dagli liberta'
Que aqui não estará
Che non sia mai piu' qua
Onde foge e vai onde nunca esteve
Dove fugge e va dove non fu mai
Dê chance a este homem que conhece o amor
Dagli il via a questo uomo che sa l'amore
E ama menos do que conhece a dor que causa
E ama meno che sa il dolore che si da'
Chuva e veneno
Pioggia e veleno
E sempre vai e morre
E sempre va e muore
Vá em frente, dá-lhe liberdade
Dagli il via dagli libertà
Que aqui não estará
Che non sia mai piu' qua
Vá em frente, dá-lhe liberdade
Dagli il via dagli libertà
Que aqui não estará
Che non sia mai piu' qua
Vá em frente, dá-lhe liberdade
Dagli il via dagli libertà
A este homem que vai
A quest'uomo che va