Pace

Paz

Pace

O imenso sopro do oceanoL'immenso soffio dell'oceano
Me empurra com ele para naufragarMi spinge via con sé a naufragare
Em praias claras, a um passo da vida, eles morremSu spiagge chiare a un passo dalla vita muoiono
As conchas e o mar ainda nos ouvidosConchiglie e nelle orecchie ancora il mare

Sobem ao topo com os joelhos secosS'arrampicano in cima con quei ginocchi secchi
E todo o mundo abaixo está respirandoE tutto il mondo giù respirano
Eles se tornam rocha e olham novamente para o SolSi fanno roccia e al sole un'altra volta guardano
Então o íbex fecha os olhos para semprePoi chiudono per sempre gli occhi gli stambecchi

E eu te peço perdão seEd io ti chiedo perdono se
Irmão, às vezes você me machucouFratello, a volte tu mi hai fatto male
Eu não poderia ser como vocêIo non potevo essere come te
Um mago, um anjo imortalUn mago, un angelo immortale

Paz para nós que tivemos tantoPace a noi che abbiamo avuto tanto
A perder da luz da simplicidadeDa smarrir la luce della semplicità
Então quando nasce e o primeiro grito é um choroQuando poi si nasce e il primo grido é un pianto
E a criança é um homemE il bambino é un uomo
Que seu nome nunca pode dizerChe il suo nome non sa dire mai

Na escuridão da terra, eles esperamNel buio della terra aspettano
Até lá em cima, uma noite mais irrealFinché lassu una notte più irreale
Como, em uma catedral, no ar antigoCome in una cattedrale nell'aria antica cantano
As cigarras cantam por apenas um verãoPer una sola estate, le cicale

Virgilio caiu enquanto voava sobre um pradoVirgilio cadde mentre era in volo sopra un prato
E suas asas não se abriramE le sue ali non si aprirono
Guia daqueles poetas que um dia se perderamGuida di quei poeti che un giorno si smarrirono
Ele me tratou como um homem e agora ele se foiLui si che mi trattò da uomo e adesso é andato

E nós também saímos daquiEd anche noi ci lasciamo qui
Cucaio e não temos que contar nada um ao outroCucaio e non dobbiamo dirci niente
Nós também precisamos chegar aquiCi serve pure di arrivare qui
Para começar de novoPer ripartire nuovamente

Paz para mim que ainda não sei amarPace a me che non só amare ancora
O que tenho e não sei não amar o que não tenhoCiò che ho e non só non amar quel che non ho
De pé no abismo entre o risco e o medoFermo sull'abisso tra il rischio e la paura
O que não me matou, me deixou forças para viverCosa non mi uccise mi lasciò la forza di vivere

Paz para você pelo que você me deuPace a te per quello che mi hai dato
E por tudo que você nunca me deuE per tutto ciò che tu non mi desti mai
E assim sozinho, encontrei um coraçãoE così da solo un cuore l'ho trovato
Talvez um mundo de homens sob um céu mágicoForse un mondo uomo sotto un cielo mago
Talvez euForse me

Agora estou livreOra sono libero
Um homemUn uomo
AlémOltre