Quarto tempo

Quarto Tempo

Quarto tempo

(noite americana) entre as árvores de uma floresta (com a máquina nas costas) ele se move desconfiado com um olhar sombrio(esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco (macchina a spalla) lui si aggira diffidente con uno sguardo fosco
(cenas rápidas) entre os arbustos da mente(scene veloci) tra i cespugli della mente
e seu hálito embaça um rosto em um espelho (efeito desfocado) se observando os traçose il suo fiato che appanna un volto in uno specchio (effetto flou) a spiarsi i lineamenti
se vê um pouco mais velho (flashback) ele, criança, mostra os dentes pra se assustarsi vede un po' piu vecchio (flashback) lui bambino si mostra i denti per farsi paura
dentro de um videogame (em sequência) imagens da vida real (close) no dedo que dispara contra os demônios do maldentro un videogioco (in successione) immagini di vita reale (primissimo piano) sul dito che fa fuoco contro i drmoni del male
(noite interna) ele em pé ao lado do piano(interno notte) lui in piedi accanto al piano
(câmera recuando) e junta as folhas ali perto(dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
uma a uma com cuidado e as aperta na mãouno a uno per bene e se li stringe in mano
(parada de imagem) depois se curva em uma reverência(fermoimmagine) poi s'incurva in un inchino