Acqua Dalla Luna

Água da Lua

Acqua Dalla Luna

eu queria ser um grande mágicovolevo essere un grande mago
encantar as garotas e as serpentesincantare le ragazze ed i serpenti
comer fogo como um jovem dragãomangiare fuoco come un giovane drago
trazer maravilhas aos olhos dos presentesdar meraviglie agli occhi dei presenti
apertar o pescoço e tirar o fôlegoavvitarne il collo e toglierne il respiro
um mergulhador alto, um trovador perdidoun tuffatore in alto un trovatore perso
fazer saltos de pirueta na cordafar sulla corda salti da capogiro
passar por muros e trevas adentropassare muri e tenebre attraverso
como um camelo entrar na agulhacome un cammello entrare nella cruna
flutuar como um equilibrista desequilibradolibrarmi equilibrista squilibrato
alguém que sabe deslumbrar a luauno che sa stralunare la luna
pulsos de pedra e coração aladopolsi di pietra e cuore alato
e surpreender todos aquelese stupire tutti quelli
que não conhecem a sorteche non sanno la fortuna
que nunca têm uma festache non hanno mai una festa
os tristes e os malucosi tristi e i picchiatelli
eu deixava em casa um filhoio lasciavo a casa un figlio
os olhos atrás da janelagli occhi dietro la finestra
um aceno no chapéuun saluto nel berretto
e não saía um coelhoe non usci' un coniglio
venham, públicoaccorrete pubblico
gente grande e pequenagente grandi e piccoli
para seu número mágicoal suo numero magico
vocês verãovedrete
mil e mais encantamentosmille e più incantesimi
devagar, não se empurrempiano non spingetevi
custa poucos centavoscosta pochi centesimi
eu queria me tornar um flautistavolevo diventare un pifferaio
encantar o mundo e cada criaturastregare il mondo ed ogni sua creatura
fazer crescer espigas de trigo em janeirocrescere spighe di grano a gennaio
desafiar a morte sem ter medosfidar la morte senza aver paura
e colocar a cabeça na boca de leõese mettere la testa in bocche di leoni
um domador vencido, um contador de histórias mudoun domatore vinto un cantastorie muto
fazer aparecer pombas e visõesfar apparire colombi e visioni
o homem invisível, o homem fortel'uomo invisibile l'uomo forzuto
lançar facas e olhares como gelolanciar coltelli e sguardi come gelo
saber andar na ponta dos dedossaper andare in punta delle dita
alguém que se joga no vazio do panouno che si getta a vuoto nel telo
do longo inverno da vidadel lungo inverno della vita
e levar em um carroe portare sopra un carro
mendigos do céuelemosine di cielo
entre silêncios de hospitaltra silenzi d'ospedale
e tosses de catarroe strappi di catarro
eu ficava quieto ao ladoio restavo zitto a fianco
quando mamãe estava malquando mamma stava male
e parecia Pulcinellae sembrava Pulcinella
dentro do pijama brancodentro il pigiama bianco
venham, públicoaccorrete pubblico
gente grande e pequenagente grandi e piccoli
para seu número mágicoal suo numero magico
vocês verão Cucaiovedrete Cucaio
em mil e mais encantamentosin mille e più incantesimi
devagar, não se empurrempiano non spingetevi
custa poucos centavoscosta pochi centesimi
se eu soubesse um diase sapessi un di
me apaixonar por aqueles queinnamorarmi di quelli che
não amam ninguémnon ama nessuno
se eu pudesse levá-los láse potessi portarli li'
onde o vento dormedove il vento dorme
se brotasse água da luase crescesse acqua dalla luna