Buon Viaggio Della Vita

Boa Viagem Pela Vida

Buon Viaggio Della Vita

Há quem se vai com o vento
C'è chi va via col vento
Para não partirem sozinhos
Per non partir da solo
E quem se afasta num ritmo lento
Chi si allontana col passo lento
De um sonho fretado
Di un sogno preso a nolo

Há quem começa à noite
C'è chi si avvia di sera
Para ir embora por menos
Per andar via di meno
E quem carrega uma esperança inteira
Chi tira su una speranza intera
Saltando sobre um trem
Saltando sopra un treno

Há quem prometa estrelas
C'è chi promette stelle
Para se ajudar um pouco
Per darsi un po' d'aiuto
E quem vai em busca de mentiras mais bonitas
Chi cerca invano bugie più belle
Que as frases de uma saudação
Che frasi di un saluto
Que são sempre as mesmas
Che sono sempre quelle

Faça uma boa viagem, meu amor
Fai buon viaggio amore mio
Faça uma boa viagem pela vida
Fai buon viaggio della vita
Até que haja um caminho e vá
Finché c'è una strada e vai
Ela não termina
Non è finita
Faça uma boa viagem, meu amor
Fai buon viaggio cielo mio
Pela passagem de cada dia
Nel passaggio di ogni giorno
Seja um encontro ou um adeus
Sia un incontro sia un addio
Um passeio ou um retorno
Un'andata od un ritorno

Há quem pega o caminho de volta
C'è chi prende la via dal retro
Também não veem pessoas
Così non vede gente
E quem se vira para trás
Chi s'incammina a testa indietro
Para não esquecer de nada
Per non scordare niente

Há quem vai sem abrir a boca
C'è chi va senza aprire bocca
Para dar um sentido a tudo
Per dare un senso a tutto
E quem sabe o que toca uma pessoa
C'è chi lo sa che a chi tocca tocca
Porque faz uma festa em lugar de luto
Poi fa una festa a lutto

Há quem dá as mãos
C'è chi si dà le mani
Para permanecer ainda
Per trattenersi ancora
E quem se arrepende de estar distante
Chi ha già la pena di star lontani
E então você começa
E ti comincia allora
E de amanhã não passará
E non passerà domani

Faça uma boa viagem, meu amor
Fai buon viaggio amore mio
Faça uma boa viagem pela vida
Fai buon viaggio della vita
Até que haja um caminho e vá
Finché c'è una strada e vai
Ela não termina
Non è mai finita
Faça uma boa viagem, meu amor
Fai buon viaggio sogno mio
Na miragem de cada dia
Nel miraggio di ogni giorno
Seja um encontro ou um adeus
Sia un incontro sia un addio
Um passeio ou um retorno
Un'andata od un ritorno

Mas viver é um trabalho duro
Ma vivere è un mestiere duro
Sem férias, é um trabalho obscuro
Senza ferie è un lavoro scuro
Sem horário, sem salário
Senza orario senza salario
Sobre as intempéries de todo tempo
Alle intemperie di ogni tempo
E um futuro de por quês
E un futuro di perché
Viver é ir sempre em adiante
Vivere è andare sempre avanti
Sem descanso em qualquer instante
Senza sosta tutti gli istanti
Sem fôlego, sem passado
Senza fiato senza passato
E o que é posto em jogo
E quale posta in gioco
É uma outra resposta que não há
È un'altra risposta che non c'è
Quando nos perguntamos se
Quando ci chiederemo se
Existimos de verdade
Siamo esistiti per davvero

Faça uma boa viagem, meu amor
Fai buon viaggio tu
Faça uma boa viagem pela vida
Fai buon viaggio della vita
Até que haja um caminho e vá
Finché c'è una strada e vai
Ela não termina
Non è non è mai finita
Faça uma boa viagem, meu amor
Fai buon viaggio cuore mio
Na coragem de cada dia
Nel coraggio di ogni giorno
Seja um encontro ou um adeus
Se un incontro è già un addio
Um passeio ou um retorno
Un'andata è già un ritorno
Há toda uma vida em torno de nós
C'è tutta una vita intorno a noi