Chi C'è In Ascolto

Quem Está Ouvindo

Chi C'è In Ascolto

acende essa noite de cristais líquidosaccendi questa notte di cristalli liquidi
o céu é um cruzamento de mil arrepiosil cielo è un crocevia di mille brividi
de satélites que traçam sinais nítidosdi satelliti che tracciano segnali nitidi
que seguem o caminho de mundos íngremesche seguono la via di mondi ripidi
quem sabe se essas máquinas que falam por nóschissà se queste macchine che parlano per noi
nos reaproximam ou nos afastamci riavvicinano o ci allontanano
quando parece que estamos prestes a nos tocar e, na verdade, ficamquando sembra di sfiorarsi e invece in mezzo restano
pontes levadiças que nunca se abaixamdei ponti levatoi che non si abbassano mai
eu não sou daquiio non sono di qui
eu sou só de passagemio son di passaggio
eu estou no meio da minha jornadaio sono in mezzo al mio viaggio
eu sou eu que te envio uma mensagemsono io che ti invio un messaggio
de maio eu venho e vou atrás de um miragemda maggio io vengo e vado dietro a un miraggio
de um amanhã que engana à distânciadi un domani che inganna da lontano
e me leva longe do amanhãe porta me lontano da domani
e que me aperta a mime che mi stringe a sé
enquanto esse tempo é envoltoin questo tempo avvolto
quem está além de mimchi c'è oltre me
quem está ouvindochi c'è in ascolto
encontre-me nesse espaço sem limitesincontrami in questo spazio senza margine
no fundo da tela que faz de barreiranel fondo del display che fa da argine
a cem séculos voados como uma vertigema cento secoli volati via come vertigine
alguém apertou play e foi a origemqualcuno schiacciò play e fu l'origine
quem sabe se o cosmos fechado dentro das três duplas vchissà se il cosmo chiuso dentro le tre doppie vu
é verossímil ou é um fac-símileè verosimile o è un facsimile
quando parece que estamos viajando e, na verdade, você fica imóvelquando sembra di viaggiare e invece resti immobile
entre os totens e os tabus do impossível mastra i totem e i tabù dell'impossibile ma
eu que me movo aquiio che mi muovo qui
eu além da fronteiraio oltre frontiera
eu só na zona estrangeiraio solo in zona straniera
eu estou parado no tecladosono io fermo alla tastiera
toda noite tela de vida real ou quimeraogni sera schermo di vita vera o chimera
de estar lá onde não me encontrodi essere laggiù là dove non mi trovo
e não sei mais como encontrar ondee non so più come trovare dove
agora você viveadesso vivi tu
e talvez esteja ouvindoche forse sei in ascolto
eu que falo daquiio che parlo da qui
eu passo atravésio passo attraverso
de um azul desconhecido e diferenteun blu sconosciuto e diverso
eu não sei mais se vou em direçãoio non so più se vado verso
o se volto ao contrário se é um sonho ou é o universoo all'inverso torno se è un sogno o è l'universo
que é um conjunto de mil e mil sóische un insieme è di mille e mille soli
e os outros e eu que estamos sozinhos juntose gli altri e me che siamo soli insieme
por isso eu chamo vocêper questo chiamo te
de um mundo de cabeça para baixoda un mondo capovolto
quem está além de mimchi c'è oltre me
quem está ouvindochi c'è in ascolto
quem está comigochi c'è con me
quem está, quem está ouvindochi c'è chi c'è in ascolto
não pare de transmitirnon smettere di trasmettere