Mil Dias De Ti Y De Mi

Mil Dias De Você E De Mim

Mil Dias De Ti Y De Mi

Eu me escondi em você e te escondiYo me escondí en ti y te he escondido
pra que ninguém pudesse nos encontrar assimpara que nadie nos pudiese así encontrar
E agora que cada um segue seu caminhoy ahora que cada uno va por su camino
em liberdade, já não sabemos como continuar.en libertad ya no sabemos continuar.
Não te deixei culpa nem motivo.No te dejé una culpa ni un motivo.
Eu te machuquei pra não ferir sua vida.Yo te hice daño para no dañar tu vida.
Você, imóvel, quieta, com o céu sobre você.Tú, inmóvil, quieta, con el cielo sobre ti.
Carrasco e vítima, eu fui embora de lá.Verdugo y víctima yo me marché de allí.

Quem chegar depois de você,Quién llegará después de ti,
vai respirar seu cheiro,respirará tu olor,
pensando que é meu.pensando que sea mío.
Nós não conseguimos evitar,Tú y yo no lo pudimos evitar,
perdemos ao lutarperdimos al luchar
contra milhões de pessoas.contra millones de personas.
Das mãos nos escapouDe las manos se nos fue
a história dos dois.la historia de los dos.

Nos separamos como nos unimos,Nos separamos como nos unimos,
só fazendo nada porque nada havia pra fazer,sin hacer nada porque nada había que hacer,
exceto fazer e lentamente fugir daquisalvo el hacerlo y lentamente huir de aquí
bem longe, onde não precisaríamos fingir.muy lejos donde ya no habría que fingir.
E terminamos antes que acabasseY terminamos antes que acabase
pra garantir que nosso amor não terminasse.para lograr que nuestro amor no terminase.
Eu te amava e só assim te consegui,Yo te quería y sólo así te conseguí,
quando percebi que eu fui embora só por você.cuando entendí que yo me fui sólo por ti.

E quem vai me amar depois de você,Y quién me amará después de ti,
quem vai encher seu armárioquién llenará tu armario
e vai encontrar a bagunça quey encontrará el desorden que
você deixou ao meu redortú dejaste en torno a mí
quando você foi embora assimcuando te fuiste así
como na nossa primeira cena.como en nuestra primera escena.
Nós dois juntos ainda sem pena.Los dos juntos todavía sin pena.

E agora a quemY ahora a quién
vamos ensinar isso queenseñaremos eso que
aprendemos eu e vocêaprendimos tú y yo
sem nunca entendersin entender jamás
o que é, se é real e verdadeiroqué es, si es real y verdadero
o fragmento do eterno por viverel fragmento del eterno por vivir
em mil dias de você e de mim.en mil días de ti y de mí.

Te apresento a um velho amigo meuTe presento a un viejo amigo mío
a lembrança de mimel recuerdo de mí
pra sempre durante todo o tempo.por siempre durante todo el tiempo.
Neste adeusEn este adiós
eu vou me apaixonar por você.yo me enamoraré de ti.