Nadie Como Tú

Ninguém Como Você

Nadie Como Tú

Basta nada, um nome, uma caligrafiaBasta nada, un nombre, una caligrafía
e você sente o calor de uma fotografia.y sientes el calor de una fotografía.
Sempre se nota onde arrancaram páginasSe nota siempre dónde se arrancaron páginas
e o coração revive tudo na sua memória.y el corazón revive todo en su memoria.

A época das chuvas já chegouEl periodo de las lluvias llega ya
assim como a estação da minha melancoliaasí a la estación de mi melancolía
e desce sinuoso o rio de uma lágrimay baja sinuoso el río de una lágrima
enquanto escuto sua mensagem daquele dia.mientras escucho tu mensaje de aquel día.

Ninguém como vocêNadie como tú
chegará depoisllegará después
porque depois de vocêporque tras de ti
eu realmente me apaixoneiyo sí que me enamoré
sempre mais por você.siempre más de ti.
Quanto, eu sei!¡Cuánto, yo lo sé!
E mesmo que eu esteja sem você aquiY aunque esté sin ti aquí
eu amo sua ausênciayo tu ausencia amo
tanto quanto a você.tanto como a ti.

Eu fecho meus olhos e olho pra dentro de mimYo mis ojos cierro y miro dentro en mí
e assim minha mente como um trem sai daquiy así mi mente como un tren sale de aquí
sabendo que na viagem sua figura encontrarásabiendo que en el viaje tu figura encontrará
em um silêncio que é mais forte que um grito.en un silencio que es más fuerte que un grito.

O que dói mais que o fim do nosso amorLo que duele más que el fin de nuestro amor
são essas ruínas que deixou pra trásson estas ruinas que ha dejado tras de sí
e enquanto salto entre as sombras das nuvens hoje,y mientras salto entre las sombras de las nubes hoy,
saio pra jogar os restos das minhas poesias.salgo a tirar los restos de mis poesías.

Ninguém como vocêNadie como tú
chegará depoisllegará después
porque depois de vocêporque tras de ti
eu realmente me apaixoneiyo sí que me enamoré
sempre mais por você.siempre más de ti.
Quanto, eu sei!¡Cuánto, yo lo sé!
E mesmo que eu esteja sem você aquiY aunque esté sin ti aquí
eu amo sua ausênciayo tu ausencia amo
tanto quanto a você.tanto como a ti.

E como sempre agora é tarde pra amar.Y como siempre ahora es tarde para amar.
O amor é a dor que pagamosEl amor es la pena que pagamos
por não querer estar tão sozinhos.por no querer estar tan solos.
E é melhor nos amarmos e perderY es mejor amarnos y perder
do que chegar a ganhar e nunca amar.que llegar a ganar y no amar jamás.

Ninguém como vocêNadie como tú
chegará depoisllegará después
porque depois de vocêporque tras de ti
eu realmente me apaixoneiyo sí que me enamoré
sempre mais por você.siempre más de ti.
Quanto, eu sei!¡Cuánto, yo lo sé!
E mesmo que eu esteja sem você aquiY aunque esté sin ti aquí
eu amo sua ausência.yo tu ausencia amo.

Nunca, ninguém como você.Nunca, nadie como tú.
Ninguém como você.Nadie como tú.