Todo En Un Abrazo

Tudo Em Um Abraço

Todo En Un Abrazo

É estranho ver como a história se repete agoraEs extraño ver cómo la historia se repite ahora
O mesmo lugar que nos uniu e nos amarraEl mismo lugar que nos unió y que nos ata
O que fazemos? Nós dissemos¿Qué hacemos? Hemos dicho
E só o vento tem respondidoY solo el viento ha respondido
Porque com sua música sem palavras nos tem faladoPorque con su música sin las palabras nos ha hablado

E se mata o tempo como mata o passadoY se mata el tiempo como él mata el pasado
E o Sol que corta o mar e o nosso amor em dois como um aradoY el Sol que corta el mar y nuestro amor en dos como un arado
E a estrada percorremos metro a metro sem remédioY el camino recorremos metro a metro sin remedio
Como um grande final de teatro quando a obra acabaComo un gran final de teatro cuando la obra ha acabado

É a canção dos amores infelizesEs la canción de los amores infelices
A última chance de atores e atrizesLa última ocasión de actores y actrices

Não, eu não sei porquê caminhamosNo, yo no sé por qué caminamos
À beira de um precipícioAl borde de un precipicio
Como se quiséssemos pularComo si quisiéramos lanzarnos
E jogar ali coisas novas foraY tirar allí cosas nuevas fuera de quicio
Uma piada, simUna broma, sí
Como se eu fosse um palhaçoComo si yo fuese un payaso
Buscar aquiBuscar aquí
Dentro de algum copo o inicioDentro en algún vaso el inicio
Para encontrarPara encontrar
Tudo o que há em um abraçoTodo lo que hay en un abrazo
Dos doisDe los dos

E não nos restaY no nos queda
Nem tentar pintar a cena com nossos olharesQue intentar pintar la escena con nuestra mirada
Como dar as costas para mentiras da memóriaComo para dar la espalda a las mentiras del recuerdo
Juntos quanto corremos e as metas cruzamos¡Juntos cuánto hemos corrido y la meta hemos cruzado!
Vencedores ou perdedores chegaremos a um acordoGanadores o vencidos llegaremos a un acuerdo

Nada é como quando nos amamos tantoNada es como cuando nos amamos tanto
E não saberemos nunca o resto deste contoY no sabremos nunca el resto de este cuento

Não sei bem porque tem acontecidoYo no sé bien por qué ha sucedido
Eu te abraço e estou tremendoYo te abrazo y estoy temblando
Com as emoções do passadoCon las emociones del pasado
Não direi nada que possa servir de consoloNada te diré que pueda servir de consuelo
Te beijareiTe besaré
Com lábios duros de geloCon los labios duros de hielo
E morrereiY moriré
Como todo dia morre no céuComo cada día muere en el cielo
Mas depoisPero después
Todo o resto cabe no abraço dos doisTodo el resto cabe en un abrazo de los dos