Tutto Qui

Tudo Aqui

Tutto Qui

Como os dias são muitosCome i giorni sono tanti
vendo-os daqui de cimaa guardarli da quassù
e levando todos pra frentee a portarli tutti avanti
quantos ficam lá embaixoquanti restano laggiù
você então inventa momentosti inventi allora degli istanti
que a vida não dá maische la vita non da più
sob os dedos aqueles instantessotto le dita quei momenti
que você ainda queriache vorresti ancora tu
todos aqui.tutti qui.

Santa música leveSanta musica leggera
para quem está sozinhoper chi è senza compagnia
para uma vida inteiraper un'esistenza intera
por amor ou por loucuraper amore o per pazzia

que ternura duravache dura tenerezza c'era
ao voltar da periferiaal rientro di periferia
dentro de um garoto do campodentro un ragazzo di pianura
em busca da sua poesiaa caccia della sua poesia

todos aqui, todos aquitutti qui, tutti qui
minhas viagens que vagueioi miei viaggi che vago
por aquele mar que agora é um lagoper quel mare che ormai è un lago
todos aqui meus sonhostutti qui i miei sogni
de ser um mágicodi essere un mago
e de correr com o vento nunca satisfeitoe di correre il vento mai pago

e para marcar meu tempoe per battere il mio tempo
eu tive que viver el'ho dovuto vivere e
me roubou nesse meio tempomi ha rubato nel frattempo
todos os outros eututti quanti gli altri me

e uma canção não é nadae una canzone non è niente
é um cheiro ou uma mentiraè un odore o una bugia
sopra no coração da gentesoffia al cuore della gente
enquanto tenta voar longementre prova a volar via

do amargo presentedal ponte amaro del presente
atrás de alguma nostalgiadietro a qualche nostalgia
o um metro depois do horizonteo un metro dopo l'orizzonte
em cima do trem da fantasiasopra il treno della fantasia

todos aqui, todos aquitutti qui, tutti qui
meus passos na investidai miei passi all'assalto
das ruas de nuvens e asfaltodelle strade di nubi e asfalto
todos aqui meus olharestutti qui i miei sguardi
além do céu em um saltooltre il cielo in un salto
pra vê-lo uma vez de cimaper vederlo una volta dall'alto

e chegar no fim do mundoe arrivare in capo al mondo
e nas estrelas que você não teme alle stelle che non hai
mas somos histórias de um segundoma siamo storie di un secondo
de quem nunca venceudi chi non ha vinto mai

todos aqui, todos aquitutti qui, tutti qui
meus anos à portai miei anni alle porte
nas escadas de um pianosulle scale di un pianoforte
todos aqui meus pedaçostutti qui i miei pezzi
a enganar a sortea ingannare la sorte
pra cantar mais longo e mais altoper cantare più a lungo e più forte

se no sol de amanhãse nel sole di domani
nos perdêssemos assimci perdessimo così
e se mesmo longee se anche fossimo lontani
nós estaremos juntos sempre todos aquinoi saremo insieme sempre tutti qui