Yo Sigo Aquí

Eu Estou Aqui

Yo Sigo Aquí

Onde eu me perdi¿Dónde me he quedado
todos esses anos?todos estos años?
Já passei por issoYa los he pasado
para consertar os danosa reparar los daños
que o sucesso deixou,que el éxito ha dejado,
a falar comigo mesmo,a hablar conmigo mismo,
que guardei dentroque he guardado dentro
de um homem indomado.un hombre no domado.
Vamos todos rumo à históriaVamos todos hacia la historia
mais cedo ou mais tardepronto o tarde
e eu estou aqui.y yo estoy aquí.

Todos em liberdade vigiadaTodos en libertad vigilada
em prisão, escondidos por aí.en arresto, ocultos por allí.
e quem sabe ondey ¡quién sabe dónde
nós tínhamos nos perdido!nos habíamos quedado!
Mas eu estou aqui.Pero estoy aquí.
Talvez prisioneiros fugidosQuizás prisioneros huidos
fugitivos sem fim.fugitivos prófugos sin fin.
A verdade me levou a cometerLa verdad me ha llevado a realizar
erros e a errarerrores y a errar
sem me sentir melhor.sin sentirme mejor.

Eu sigo vivoYo sigo vivo
e sigo aquiy sigo aquí
e vou direto até vocêy voy directo hacia ti
eu só desarmado, apaixonado.yo solo desarmado enamorado.
Você não deve fugir.Tú no debes huir.
Eu sigo vivo e sigo aquiYo sigo vivo y sigo aquí
desejando me abraçar a você.soñando en abrazarme a ti.
Você leu meu olharMe has registrado la mirada
e vê que é limpo.y ves que es limpia.
Não vou te machucar de novo.Ya no te volveré a herir.

E recomeçaY se vuelve a empezar
uma nova jornadaun nuevo viaje
e eu estou aqui.y yo estoy aquí.
Não vamos mais nos perder de vistaNo perdámonos más de vista
desde quesiempre y cuando
você volte pra mim.tú vuelvas a mí.
Com o traje de ir à festa, aquele escuro,Con el traje de ir a la fiesta, aquel oscuro,
hoje estou aqui.ahora estoy aquí.
Só nos resta uma dúvida sobre o futuro:Una duda sólo nos queda del futuro:
a de não estar aqui.la de no estar aquí.

Entre atirar ou voarEntre disparar o volar
eu ainda prefiro esperaryo aún prefiero esperar
e poder te respirary poderte respirar
sob um céu que eu escrutareibajo un cielo que he escrutar
para saber que…para saber que…

Eu sigo vivoYo sigo vivo
e sigo aquiy sigo aquí
e vou direto até vocêy voy directo hacia ti
eu só desarmado, apaixonado.yo solo desarmado enamorado.
Você deve se render.Tú te debes rendir.
Aqui estou eu e sigo aquiAquí estoy yo y sigo aquí
e quero ir só até você,y quiero ir sólo hacia a ti,
mas lá está sua escoltapero ahí está tu escolta
fora da portafuera de la puerta
e eu vou te esperar aqui.y yo te esperaré aquí.

Escreverei meu nomeEscribiré mi nombre
nas páginas das pessoasen los folios de la gente
até entenderhasta haber comprendido
quem eu sou de verdade.quién soy yo realmente.
Porque, veja, eu vim aquiPorque, ves, aquí he venido
a pedir seu perdãoa pedirte perdón
se não sou um homem justosi no soy un hombre justo
sou só um homem justo.soy sólo justo un hombre.

Sigo aquiSigo aquí
e vou direto até vocêy voy directo hacia ti
eu só desarmado, apaixonado.yo solo desarmado enamorado.
Você não deve fugir.Tú no debes huir.
Sim, sou eu e sigo aquiSí, soy yo y sigo aquí
vivendo você para poder viver em mimviviéndote para poder vivir en mí
e sem medo sei quey sin temer sé que
colocarei portas ao vento.pondré puertas al viento.
Por isso estou aqui… estou aqui.Por eso estoy aquí… estoy aquí.