Niente Più

Nada Mais

Niente Più

Você é aquela aquela respiraçãoTu sei quel respiro
Que ainda me tira o fôlegoChe mi toglie ancora il fiato
O único nome que me vemIl solo nome che mi viene
Quando eu procuro por palavrasCome cerco le parole
E vi nuvens indo para outro lugarE ho visto nubi andare altrove
E você é o céu que lá permaneceuE tu sei il cielo che è restato
A luz que toca nos olhosLa luce che piange negli occhi
Quando há chuva com SolQuando piove con il sole
Você é a neve que embranqueceuTu sei la neve che ha imbiancato
Os dias cinzentos de uma históriaI giorni grigi di una storia
A primavera que acordouLa primavera che ha svegliato
O seu perfume que tenho na memóriaIl tuo profumo che ho in memoria
Você é o sentido que eu tenho em mimTu sei il senso che ho di me
O que estava junto com vocêQuello che fui insieme a te
Entre as pessoas e o mundoTra la gente e il mondo
Você está no topo e embaixoTu sei in cima e in fondo tu
Primeiro vocêPer prima tu
E nada maisE niente più
Nada como antesNiente come prima
Você será pra sempreTu sarai per sempre
O meu pecado originalIl mio peccato originale
Nesta corrida pela vidaIn questa corsa per la vita
Você é meu trabalho negroTu sei il mio lavoro nero
E eu não posso viver sem issoEd io non posso farne a meno
Me faça seuFarmi di te
E me faça malE farmi male
Chegar tarde para ler à noiteFar tardi a leggere la notte
Seus pensamentos com pensamentoI tuoi pensieri col pensiero
Você é aquele cãozinho desatentoTu sei quel cagnolino ignaro
Que eu deixei pela estradaChe ho lasciato per la strada
E desde aquele dia pago caroE da quel giorno pago caro
E que me segue aonde quer que eu váE che mi segue ovunque vada
Você é o sentido que eu tenho em mimTu sei il senso che ho di me
O que estava junto com vocêQuello che fui insieme a te
Entre as pessoas e o mundoTra la gente e il mondo
Você está no topo e embaixoTu sei in cima e in fondo tu
Primeiro vocêPer prima tu
E nada maisE niente più
Nada mais do que antesNiente più di prima
Se vir aquiSe torni qui
Você não voltaTu non tornare
Somos flechasSiamo frecce
Para não virarDa non voltare
Folhas pela avenidaFoglie sul viale
Que não podem voltarChe non puoi ridare
Para seu ramoAl loro ramo
O passado é salIl passato è sale
Se derreteSi scioglie
Para dar sabor ao futuroA dar sapore al futuro
O que maisQuello che più
Não está perdidoNon si perde
Não percaNon perdere
O que está além do muroQuel che c'è oltre il muro
Você é o sentido que eu tenho em mimTu sei il senso che ho di me
O que estava junto com vocêQuello che fui insieme a te
Entre as pessoas e o mundoTra la gente e il mondo
Você está no topo e embaixoTu sei in cima e in fondo tu
Primeiro vocêPer prima tu
E nada maisE niente più
Nada depois nem antesNiente dopo e prima
Você que não rima com vocêTu che non fai rima tu
Nada maisNiente più
Nada maisNiente più
Nada maisNiente più