Stai Su

Fique Acordada

Stai Su

O que faz nesta hora bela?
Che fai in quest'ora bella
O que soa o seu noturno?
Che suona il suo notturno
Eu me giro em torno a fazer sentinela
Io mi giro attorno a far la sentinella
Pois não estou com sono e faço o primeiro turno
Che non ho sonno e faccio il primo turno
O que quer que você faça, fique acordada
Tu qualunque cosa fai stai su

Mesmo se você estiver distante
Anche se sei distante
E se a voz não chegar ou for perturbada
E se la voce non arriva o è disturbata
Penso em falar com você a todo instante
Penso di parlare a te in ogni istante
Porque para mim você sempre foi
Perché per me lo sai sei sempre stata
Você é a outra ponta de um tópico
Tu l'altro capo di un filo
Um único perfil
Un unico profilo
Quando olhamos para cima
Quando guardiamo su

Se você vê
Se anche tu vedi
A mesma lua
La stessa luna
Não estamos distantes
Non siamo poi così lontani
Se ainda crê um pouco
Se credi ancora un po'
Em uma virada de sorte
A un giro di fortuna
Jogue tudo amanhã
Gioca tutto su domani
Onde você estiver, fique acordada
Dovunque tu sarai stai su

Talvez e se você perguntar
Forse e se tu lo domandi
Amanha nos encontramos
Domani ci troviamo
Na encruzilhada de seus grandes braços
All'incrocio delle tue braccia grandi
Para correr e gritar que te amo
Per correre a gridarci ti amo

E o que você quer fazer com isso
E cosa ci vuoi fare
Se tudo isso ainda não é um paraíso
Se tutto questo non è ancora un paradiso
Se não houver noite suficiente para sonhar
Se non c'è abbastanza notte per sognare
E você também está procurando um sorriso
E stai cercando pure tu un sorriso
Basta entrar na memória
Ti basta entrare in memoria
De qualquer boa história
Di qualche buona storia
E então clique nele
E poi cliccarci su

Se você também soa
Se anche tu suoni
O mesmo acorde
Lo stesso accordo
Não estamos distantes
Non siamo poi così lontani
Se você remeter
Se ti rimetti su
Minha última lembrança
L'ultimo mio ricordo
Está pronta para amanhã
Sei già pronta per domani

Não somos um mundo à parte
Non siamo un mondo a parte
Somos parte do mundo
Siamo parte del mondo
Ficamos um pouco à margem
Rimasti un po' in disparte
Um século ou um segundo
Un secolo o un secondo

Não somos um mundo à parte
Non siamo un mondo a parte
Somos parte do mundo
Noi siamo parte del mondo
Ficamos um pouco à margem
Rimasti un po' in disparte
Um século ou um segundo
Un secolo o un secondo

Se você sente
Se anche tu senti
A mesma intoxicação
La stessa ebbrezza
Não estamos distantes
Non siamo poi così lontani
Se não amanhã
Se del domani no
Ninguém tem certeza
Nessuno ha la certezza
Eu sou ninguém e você amanhã
Io son nessuno e tu Domani

A partir de amanhã
Da domani
Quem quer que você seja
Chiunque tu sarai
No entanto, você ficará acordada
Comunque tu starai stai su
Levante, fique acordada
Su, stai su
Fique acordada
Stai su