Vecchio Samuel

Velho Samuel

Vecchio Samuel

Pegue seu violinoPrendi il tuo violino
toque um pouco pra mimsuona un po' per me
estarei ao seu ladoti starò vicino
velho Samuelvecchio Samuel
você está esperando uma aposentadoriastai aspettando una pensione
que nunca vão te darche non ti concederanno mai
mas você, enquanto isso, vai em frentema tu intanto avanti vai
velho Samuelvecchio Samuel
que você vai procurarche cercherai
entre as coisas dentro daquela gavetatra le robe dentro quel cassetto
aquele amor que você não tem maisquell'amore che più non hai
justo agora que você precisa de um pouco de afetoproprio adesso che hai bisogno un po' d'affetto
você sempre pensa no tempo que passoupensi sempre al tempo che fu
em um sonho tão bonito da juventudead un sogno tanto bello di gioventù
quando você andava de cabeça erguidaquando tu camminavi a testa in su
velho Samuelvecchio Samuel
não encontra maisnon trovi più
aquela meia foto da sua esposaquella mezza foto di tua moglie
ela era linda, você não sabe maiss'era bella non sai più
mas a lembrança ainda durama il ricordo dura ancora
e a lembrança não se apagae il ricordo non si toglie
aquela foto podequella foto potrà
te fazer voltar 30 anos atrásfarti fare un salto indietro a 30 anni fa
quando você não pedia caridadequando tu non chiedevi la carità
pegue seu violinoprendi il tuo violino
toque um pouco pra mimsuona un po' per me
estarei ao seu ladoti starò vicino
velho Samuelvecchio Samuel
a aposentadoria é uma grande coisala pensione è una gran cosa
mas te disseram que não é pra vocêma ti han detto che non spetta a te
o que você vai fazer, Samuelcosa ci vuoi fare Samuel
velho Samuelvecchio Samuel
o que você vai comerche mangerai
se hoje não se esforçar um poucose oggi non ti dai un po' da fare
lembrar faz bem, mas você sabericordare fa bene ma sai
não traz nada pra comermica porta niente da mangiare
e entre direto naquela osteriaed entra dritto in quell'osteria
quatro notas um pouco desafinadas de uma sinfoniaquattro note un po' stonate d'una sinfonia
e enquanto isso, mais um dia se foie intanto un altro giorno è andato via
velho Samuelvecchio Samuel
você não sabetu non lo sai
mas o Senhor vê e te amama il Signore vede e ti vuol bene
e conhece a fé que você teme conosce la fede che hai
apesar de todas as suas doresnonostante tutte le tue pene
de noite você não está mais aquida stanotte non ci sei più
mas você está muito melhorma stai proprio un sacco meglio
finalmente lá em cimafinalmente lassù
você não vai mais ficar de cabeça pra baixotu non dovrai più stare a testa in giù
te concederam aquela aposentadoriati han concesso quella pensione
se tivesse sido um ano antes, que satisfaçãofosse stato un anno prima che soddisfazione
e agora é tarde e não te serve maise invece è tardi e non ti serve più