Casa in costruzione

Casa em Construção

Casa in costruzione

a chama de um fósforo na noitela fiamma di un cerino nella notte
os olhos surpresosgli occhi stupiti
respirar devagarinhorespirare piano piano
seguir a fumaça dos cigarrosseguire il fumo delle sigarette
reflexos no asfaltoriflessi sull'asfalto
um cachorro late em vãoun cane abbaia invano
deitados contra as paredesdistesi contro i muri
(muitas vezes você jura)(troppe volte ti giuri)
desta casa em construçãodi questa casa in costruzione
(depois eu te pego no final!)(poi ti prendo alla fine!)
do escuro surgem dois faróisdal buio spuntano due fari
(me diz um pouco, mas onde você estava?)(dimmi un po' ma dov'eri?)
ficar contando as estrelasstare a contar le stelle
uma a umaad una ad una
(o que é aquilo lá? você também sente?)(cos'è laggiù? lo senti pure tu?)
falar de histórias estranhasparlar di storie strane
de bruxas e amores perdidosdi streghe e di amori andati
as escadas iluminadas pela luale scale illuminate dalla luna
(sobe aqui que eu te pego no colo)(sali qui ti prendo in braccio io)
jogar de esconde-escondegiocare a rimpiattino
e descansar abraçadose riposare abbracciati
um arrepio repentinoun brivido improvviso
(diz você se eu sou um peso)(dillo tu se ti peso)
falar baixo com medo do ecoparlare piano per paura dell'eco
(finge que é um belo jogo)(fai finta che sia un bel gioco)
o cheiro de grama sonhar por acasol'odore d'erba sognare per caso
(faz de conta que eu te caso)(fa conto che ti sposo)
uma cama um armárioun letto un armadio
três ou quatro cadeirastre o quattro sedie
a rádio um espelho um cômodala radio uno specchio un comò
as cortinas um sofá um tapete uma lareirale tende un divano un tappeto un camino
a papel de parede coloridola carta a colori sul muro
(mas não é verdade)(ma tanto non è vero)
fechar os olhoschiudere gli occhi
e não pensar em nadae non pensare a niente
(eu não sei mais como você se chama?! )(io non so più come ti chiami tu?!)
e uma lembrança voltaed un ricordo torna
e escapa em um instantee sfugge in un momento
entender o quanto é longocapire quanto è lungo
até um momentoanche un istante
(meu Deus, o que é a vida, o que é?)(mio Dio cos'è la vita che cos'è?)
o rosto oferecido à chuvail viso offerto alla pioggia
e seco pelo ventoed asciugato dal vento
as mãos mais distantesle mani più lontane
(por que você olha para o céu?)(perché guardi su in cielo?)
e cem e mil vezes um nomee cento e mille volte un nome
(você quer ver que eu voo)(vuoi vedere che volo)
perdido em uma casa em construçãoperduto in una casa in costruzione
(não me deixe sozinho)(non lasciarmi da solo)