Il mattino si è svegliato

Amanhecer

Il mattino si è svegliato

O amanhecer se despertouIl mattino si è svegliato
se estendeu contra o céue disteso s'è contro il cielo
enquanto o gramado já se uniumentre il prato si è sposato già
a um pedaço de sol mais adiantea uno spicchio di sole più in là
e um passarinhoed un passero
todo concentradotutto intento
a bicadas aqui e alia beccar qua e là
entre o trigotra il frumento
e a névoa lenta sobee la nebbia lenta sale su
E o lago já não dorme maise lo stagno non dorme già più
e a luz reencontra as corese la luce ritrova i colori
entre as folhas das velhas fileirastra le foglie dei vecchi filari
me sinto verdadeiromi sento vero
como este céu clarocome questo cielo chiaro
e um pensamentoe un pensiero
volta docementetorna dolcemente
dentro da minha mentedentro la mia mente
e soprar devagarinhoe soffiare piano piano
naquela flor tão estranhasu quel fiore lì così strano
e pensar enquanto sopro que parece nevee pensare mentre soffio che sembra neve
mas neve não éma neve non è
e depois correr quase voandoe poi correre quasi volando
entre as papoulas balançadas pelo ventotra i papaveri mossi dal vento
me sinto verdadeiromi sento vero
como o ar que respirocome l'aria che respiro
e um pensamentoe un pensiero
cada vez mais impacientesempre più impaziente
dentro da minha mentedentro la mia mente
o amanhecer se despertouil mattino si è svegliato
e percebo quee mi accorgo che
quero vocêvoglio te