Come Ti Dirò

Como Vou Te Contar

Come Ti Dirò

Como vou te contar o quão é sublime
Come ti dirò quanto sia sublime
Aquilo que eu sinto por você
Quello che io sento e che ho per te
E fica marcado dentro de mim
E dentro me si imprime
Como vou te contar com altos e baixos, picos
Come ti dirò di strapiombi e cime

Como aqueles que mal exprimem o que há em si mesmo
Di chi esprime a stento ciò che ha in sé
As primeiras palavras ou as rimas
Le prime parole o i versi a rime
O que vou te dizer que não seja um lixo
Cosa ti dirò che non sia un pattume
Mil e mil vezes eu já disse no romance
Mille e mille volte detto già nel mio romanticume

O que vou te dizer que já foi lido sob um abajur
Cosa ti dirò letto sotto un lume
Num livro de banalidade só um vislumbre de verdade
Nel volume di banalità un solo barlume di verità
O destino de um rio que vai para o mar
La sorte di un fiume che nel suo mare va

Como vou te contar? Não sei como
Come ti dirò? Non lo so come
Se depois vou errar o seu nome
Se mi sbaglierò dopo il tuo nome
Que apelido te darei
Che ti metterò di soprannome
Como? Como?
Come? Come?
Como vou te contar o quanto me importo
Come ti dirò quanto mi preme
Se me refugiarei em frases bobas
Se rifuggirò da frasi sceme
Que inventarei para estarmos juntos
Che mi inventerò per stare insieme
Juntos, como?
Insieme come?

Como vou te contar se me colocar à prova
Come ti dirò messo sotto esame
Qual é o sentido desta mania
Qual è il senso di questa mania
Que não vai embora e tem fome
Che non va via e che ha fame

Como vou te contar sem muitos enredos
Come ti dirò senza tante trame
De um imenso vínculo de loucura
Di un legame immenso di follia
Com um frenesi no estômago
In pancia ha uno sciame di frenesia
E no peito lâminas de melancolia
Sul petto le lame della malinconia

Como vou te dizer? Não sei como
Come ti dirò? Non lo so come
Se depois vou errar o seu nome
Se mi sbaglierò dopo il tuo nome
Que apelido te darei
Che ti metterò di soprannome

Como? Como?
Come? Come?
Como vou te dizer o quanto me importo
Come ti dirò quanto mi preme
Se me refugiarei em frases bobas
Se rifuggirò da frasi sceme
Que inventarei para estarmos juntos
Che mi inventerò per stare insieme
Juntos, como?
Insieme come?

Como te verei
Come ti vedrò
Como saberei
Come ti saprò
Como te darei
Come ti darò
O tempo que não tenho
Il tempo che non ho

Como te terei de novo
Come ti riavrò
Como te manterei
Come ti terrò
Como te viverei
Come ti vivrò
Como
Come

Como vou te dizer? Não sei como
Come ti dirò? Non lo so come
Se depois vou errar o seu nome
Se mi sbaglierò dopo il tuo nome
Que apelido te darei?
Che ti metterò di soprannome
Como? Como?
Come? Come?

Como vou te dizer o quanto me importo
Come ti dirò quanto mi preme
Se me refugiarei em frases bobas
Se rifuggirò da frasi sceme
Que inventarei para estarmos juntos
Che mi inventerò per stare insieme
Juntos, como?
Insieme come?

Como vou te contar
Come ti dirò
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Che ti amo, ti amavo e ti amerò
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Che ti amo, ti amavo e ti amerò
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Che ti amo, ti amavo e ti amerò
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Che ti amo, ti amavo e ti amerò