Comment Tu Vas?

Como Você Está?

Comment Tu Vas?

Eu abro um jornal sem lerJ'ouvre un journal sans le lire
Ligo pra uns amigosJe téléphone à des amis
E não sei mais o que dizerEt je ne sais plus quoi leur dire
Pensei em você a noite inteiraJ'ai pensé à toi toute la nuit

Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas

Se você passar pra me dar um alôSi tu passes me dire bonjour
Tenho certeza que você vai curtirJe suis sûr que ça te plaira
Mudei tudo na salaJ'ai tout changé dans le séjour
Ficou muito melhor, você vai verÇa fait beaucoup mieux, tu verras

Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas

Como vai sua vidaComment va ta vie
Como você a viveComment tu la vis
Quem te acaricia a mãoQui te caresse la main
Quando você está tristeQuand tu as des chagrins
Quando você diz que não entende nadaQuand tu dis que tu n'y comprends rien
Quem te beija com carinhoQui t'embrasse tendrement
Quem te pergunta bem baixinhoQui te demande très doucement

Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas

Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas

Ontem eu encontreiHier j'ai retrouvé
Uma carta sua em uma gavetaUn mot de toi dans un tiroir
Sua letra de um azul tão alegreTon écriture d'un bleu si gai
Me fez sentir como se estivesse te vendo de novoÇa m'a fait comme de te revoir

Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas

Como vai sua vidaComment va ta vie
Quem entra na sua vidaQui vient dans ta vie
Quem te encontra à noiteQui te rejoint le soir
Quem te diz que é bom se reencontrarQui te dit c'est bon de se revoir
Quem faz sua banheira encherQui fait couler ton bain
Quem se deita ao seu ladoQui se couche près de toi
E depois te diz baixinhoEt après te dit tout bas

Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas
Como você estáComment tu vas

Como você estáComment tu vas
Eu não mudei, nenhum vento vaiMoi j'ai pas changé aucun vent ne
Nos varrer, oh não acredita, não quebramos nadaVa nous balayer, oh ne croit pas, on n'a rien cassé
Então vamosAlors on va
Recomeçar, temos tempoTout recommencer on a le temps
Pra nos reencontrar, só me diz onde você estáPour se retrouver dis-moi seulement où tu en es
Como você estáComment tu vas