Io Non Sono Li

Eu Não Estou Ali

Io Non Sono Li

Quem sabe se você ainda se levanta meio com sono
Chi lo sa se ti alzi ancora mezza addormentata
Se aquece o peito com a xícara entre os dedos
Se ti scaldi il petto con la tazza tra le dita
Se entra no banho na ponta dos pés, meia encurvada
Se ti fai la doccia sulle punte a schiena un po' inarcata
Se prova várias roupas e nunca tem uma adequada
Se ti provi tutti gli abiti e non c'è mai un sì

Quem sabe se procura onde estacionou o carro
Chi lo sa se cerchi dove l'auto è parcheggiata
Se no meio do trânsito passa um lápis
Se là in mezzo al traffico ti metti la matita
Se olha para mim com seu rosto atordoado
Se ti volti verso me con la tua faccia stralunata
Eu te olho e me pergunto porque eu ainda fico aqui
Io ti vedo e chiedo perché invece resto qui

Se é melhor estar ou não estar
Se è meglio esserci o non esserci
Eu não estou ali
Io non sono lì
Ali onde você estava
Lì dov'eri tu
Quando o amanhecer te surpreende
Quando l'aurora ci stupì

Naquele temporal de verão que já passou
In quel temporale che un'estate già partì
Dentro de um beijo eterno que atordoa o coração
Dentro un bacio eterno che il cuore ci stordì
Entre desejos e juramentos que o mundo não ouviu
Tra i desideri e giuramenti che il mondo non udì
Me sinto como se eu estivesse ali
Mi sento come se io fossi lì

Quem sabe se chega sempre por último e preocupada
Chi lo sa se arrivi sempre all'ultimo affannata
Se come pouco e acha que não emagreceu
Se tu mangi poco e non ti trovi dimagrita
Se malha com a mesma blusa gasta e molhada
Se ti alleni con la stessa maglia logora e bagnata
Se se encontra com as amigas para rir de alguém
Se ti vedi con le amiche a ridere di chi

Quem sabe se no jantar ficou só um pouco bêbada
Chi lo sa se a cena ti sei solo un po' ubriacata
Se chega tarde e exausta em casa
Se rientri tardi e ti abbandoni giù sfinita
Se apoia sua cabeça sonolenta no meu travesseiro
Se ti appoggi al mio cuscino con la testa già assonata
E pesa em você a sensação de viver assim
E ti pesa un senso pure viverti così

Que é como estar ou não estar
Che è come esserci o non esserci
Eu não estou ali
Io non sono lì
Aonde você esteve
Dove fosti tu
Enquanto uma estrela desaparece
Mentre una stella ci smaltì

Ao longo da encosta fomos traídos por um inverno
Lungo il falsopiano che un inverno ci tradì
Debaixo daquela neve onde os passos desbotaram
Sotto quella neve che i passi ci sbiadì
Nas carícias e nos abraços entorpecidos pelo frio
Nelle carezze e negli abbracci che il gelo intirizzì
Te abraço como se eu estivesse ali
Le stringo come se io fossi lì
Eu não estou ali
Io non sono lì
Onde você estará
Dove sarai tu

E o nosso amor que murcha
E il nostro amore che appassì
Com as palavras e com as notas
Con le parole e con le note
Que se calou depois com o tempo
Che poi il tempo ammutolì
Eu canto como se eu estivesse ali
Che canto come se io fossi lì