Y Tu

E Você

Y Tu

E você (Versão 2005)Y Tu (Versión 2005)

Apertados ouvindo o marAcurrucados escuchando el mar
abraçados estávamos, que importa o tempo!abrazados estuvimos ¡que importa el tiempo!
Seguir sua silhueta com um dedoSeguir a tu figura con un dedo
quando o vento acariciava suave seu vestido.cuando el viento acariciabas suave a tu vestido.
E vocêY tú
quase uma menina vocêcasi una niña tú
e seu sorriso ingênuo você.y tu sonrisa ingenua tú.
E euY yo
com os pés descalços eua pies descalzos yo
brincava com seu cabelo eu.jugaba con tu pelo yo.

E ficar brincando com aquela formigaY quedarse jugando con aquella hormiga
e ficar calados, quase sem pensary quedarse callados, casi sin pensar
E te sinto tremerY te siento temblar
e me sinto tremer.y me siento temblar.
E se perdem no meio da noite as estrelasY se pierden en medio de la noche las estrellas
E um estranho arrepio te deixa mais bela.Y un extraño escalofrío te hace más bella.
Depois correr felizes contra o vento,Después correr felices cara al viento,
caímos na areia, já sem fôlego.caernos en la arena, ya sin aliento.
E vocêY tú
em um suspiro você,en un suspiro tú,
em cada pensamento você.en cada pensamiento tú.
E euY yo
eu me calava eu,yo me callaba yo,
por não estragar tudo eu.por no arruinarlo todo yo.
E beijar sua boca, roubar sua boca.Y besarte la boca, robarte la boca.
Descobrir você mais linda, seu cabelo pra trás.Descubrirte más bella, tu cabello atrás.
E eu te amo maisY yo te quiero más
e eu te amo maisy yo te quiero más
você é o amor.eres el amor.
E já não há nada mais que vocêY ya no hay nada más que tú
tão somente você e sempre vocêtan sólo tú y siempre tú
que me atinge no coração.que me golpeas en el corazón.
E eu o que mais posso dizerY yo que más puedo decir
se agora não estivesse vocêsi ahora no estuvieras tú
que inventou nosso amor.que has inventado nuestro amor.
E brincando os dois caímos com a roupa no marY jugando los dos caímos con la ropa al mar
e um beijo e outro e outro beijo... que não podia te dizer...y un beso y otro y otro beso...que no podía decirte...
que vocêque tú
pálida e doce vocêpálida y dulce tú
já era tudo tudo você.ya eras todo todo tú.
E euY yo
eu era outro euyo era otro yo
que te apertava forte eu.que te apretaba fuerte yo.
Com a roupa molhada, rir ali ao nos olharmosCon la ropa mojada, reír ahí al mirarnos
e nos abraçarmos de repente... te repito eu:y abrazarnos de pronto...te repito yo:
Preciso de você,Necesito de ti,
preciso de você.necesito de ti.
Me dê o que resta.Dame lo que queda.
E já não há nada mais que vocêY ya no hay nada más que tú
tão somente você e sempre vocêtan sólo tú y siempre tú
que me atinge no coração.que me golpeas en el corazón.
E eu o que mais posso dizerY yo qué más puedo decir
se agora não estivesse vocêsi ahora no estuvieras tú
que inventou nosso amor.que has inventado nuestro amor.