Por Qué Amar Así

Por Que Amar Assim

Por Qué Amar Así

Por que eu tenho que amá-la assimPor qué tendré que amarla así
com essa febre na alma e nos sentidoscon esta fiebre en el alma y los sentidos
com meus olhos, com minhas mãos, malvividocon mis ojos, con mis manos, malvivido
Essa noite sua lembrança dói maisEsta noche tu recuerrdo duele más
por que eu tenho que amá-la assimpor qué tendré que amarla así
se o amor dela está tão longe quanto o céusi su amor está tan lejos como el cielo
mesmo assim sigo a contemplando em meus sonhosaunque sigo contemplándola en mis sueños
minhas mãos já não podem alcançá-laya mis manos no la pueden alcanzar
E ela se vaiY ella se va
se vai quando mais preciso delase va cuando más la necesito
seu amor é um tiro e é um gritosu amor es un disparo y es un grito
que na noite e na minha sangue dói maisque en la noche y en mi sangre duele más
E ela se vaiY ella se va
se vai e com ela se vai minha vidase va y con ella se me va la vida
seu nome é uma lembrança, é uma feridasu nombre es un recuerdo, es una herida
porque sei que nunca mais voltaráporque sé que ya jamás regresará
Por que eu tenho que amá-la assimPor qué tendré que amarla así
Se olhando em qualquer lugar eu a pressintoSi mirando cualquier parte te presiento
um calor que devora meu sentimentoun calor que me devora el sentimiento
uma angústia aqui no meu peito e na minha peleuna angustia aquí en mi pecho y en mi piel
E ela se vaiY ella se va
se vai quando mais preciso delase va cuando más la necesito
seu amor é um tiro e é um gritosu amor es un disparo y es un grito
que na noite e na minha sangue dói maisque en la noche y en mi sangre duele más
E ela se vaiY ella se va
minhas mãos já não podem detê-lamis manos ya no pueden detenerla
já nada posso fazer para que volteya nada puedo hacer para que vuelva
não sei o que vou fazer para esquecerno sé que voy a hacer para olvidar
E ela se vaiY ella se va
e já não sei o que fazery ya no sé qué hacer
Ela se vaiElla se va
porque seu amor se foiporque tu amor se fue