Et toi

E você

Et toi

Antes que não reste mais nadaAvant qu'il ne reste plus rien
Nem das minhas alegrias nem das minhas tristezasNi de mes joies ni de mes peines
Antes da última manhãAvant le tout dernier matin
Eu quero viver sem fôlegoJe veux vivre à perdre haleine
Não quero perder nada, nem uma gotaJe ne veux rien perdre pas une goutte
E quem se arrepende e me enojaEt qui regrette et qui me dégoutte
Não quero perder nada, nem um pedacinhoJe ne veux rien perdre pas une miette
E abraçar tudo com um único gestoEt tout embrasser d'un seul geste

E se a vida, a vida escorreEt si la vie la vie s'écoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
E se o tempo, o tempo escorreEt si le temps le temps s'écoule
Eu quero viverJe veux vivre
E se a vida, a vida escorreEt si la vie la vie s'écoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
E se o tempo, o tempo escorreEt si le temps, le temps s'écoule
Eu quero viverJe veux vivre

E você, e você, e você, não esqueçaEt toi et toi et toi n'oublie pas
E você, e você, e você, dance comigoEt toi et toi et toi danse avec moi
E você, e você, e você, não esqueçaEt toi et toi et toi n'oublie pas
E você, e você, e você, dance comigoEt toi et toi et toi danse avec moi

Antes que não reste mais nadaAvant qu'il ne reste plus rien
Nem da felicidade nem da tristezaNi du bonheur ni du chagrin
Antes da última noite de verãoAvant le dernier soir d'été
Eu quero viver até morrerJe veux vivre à en crever
Quero mergulhar no oceanoJe veux plonger dans l'ocean
E ver mil sóis se pôrEt voir mille soleils se coucher
Quero ver meu filho crescerJe veux voir grandir mon enfant
E sentir suas mãos me tocaremEt sentir tes mains me toucher

E se a vida, a vida escorreEt si la vie la vie s'ecoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
E se o tempo, o tempo escorreEt si le temps le temps s'écoule
Eu quero viverJe veux vivre
E se a vida, a vida escorreEt si la vie la vie s'ecoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
E se o tempo, o tempo escorreEt si le temps, le temps s'écoule
Eu quero viverJe veux vivre

E você, e você, e você, não esqueçaEt toi et toi et toi n'oublie pas
E você, e você, e você, dance comigoEt toi et toi et toi danse avec moi
E você, e você, e você, não esqueçaEt toi et toi et toi n'oublie pas
E você, e você, e você, dance comigoEt toi et toi et toi danse avec moi

Lala lala lalaaa lalalaLala lala lalaaa lalala
Lala lala lalaaa lalalaLala lala lalaaa lalala
Lala lala lalaaa lalalaLala lala lalaaa lalala
Lala lala lalaaa lalalaLala lala lalaaa lalala

Não quero queimar a velaJe veux pas cramer la chandelle
Levantar sem pensarAller debout sans reflechir
E quero que ela brilheEt je veux bien qu'elle étincelle
Com mil fogos de mil risosDe mille feux de mille rires
Ou não quero perto da morteOu je veux pas près de la mort
A ideia de não ter dado tudoL'idée que j'ai pas tout donné
Então esta noite eu fico mais um poucoAlors ce soir je reste encore
Mesmo se você disser Claudio, é hora de ir para casaMême si tu dis Claudio il faut renter

Porque se a vida, a vida escorreCar si la vie la vie s'ecoule
E estou embriagadoEt j'en suis ivre
Porque o tempo, o tempo escorreCar le temps le temps s'écoule
Eu quero viverJe veux vivre
Porque se a vida, a vida escorreCar si la vie la vie s'ecoule
E estou embriagadoEt j'en suis ivre
Porque o tempo, o tempo escorreCar le temps le temps s'écoule

E você, e você, e você, não esqueçaEt toi et toi et toi n'oublie pas
E você, e você, e você, dance comigoEt toi et toi et toi danse avec moi
E você, e você, e você, não esqueçaEt toi et toi et toi n'oublie pas
E você, e você, e você, dance comigoEt toi et toi et toi danse avec moi