Tour de France

Tour de France

Tour de France

Eu amo seus vinhos da Borgonha que me contam históriasJ'aime tes vins de bourgogne qui me racontent des histoires
Suas pequenas bebidas que batem e cheiram bem ao chãoTes p'tites piquettes qui cognent et sentent bon le terroir
Eu me enrolo na sua manga, sonho com seus trópicosJe m'enroule dans ta manche je rêve de tes tropiques
Amo tanto seus domingos, seu campo e suas enseadasJ'aime tellement tes dimanches, ta campagne et tes criques
Na sua casa a gente se sente livre, igual e fraternoChez toi on se sent libre égale et fraternel

E mesmo quando você me embriaga, eu me agarro aos seus olhosEt même quand tu m'enivres j'm'accroches à tes prunelles
Todo 14 de julho você brilha com mil luzesTous les 14 juillet tu brilles de mille feux
Estamos todos atentos, os pequenos, os grandes, os velhosOn est tous aux aguets les p'tits les grands, les vieux

Toda vez que eu quero partir, viajar e ver o mundoChaque fois qu'je veux partir voyager voir du pays
Eu volto pelo seu sorriso, minha França, você me ensinou tudoJe reviens pour ton sourire ma France tu m'as tout appris
Podemos dar a volta ao mundo, visitar Viena ou FlorençaOn peut faire le tour du monde visiter Vienne ou Florence
Amar as morenas ou as loirasAimer les brunes ou les blondes
Nunca fazemos a volta à FrançaOn n'fait jamais le tour de France
Pa pa ra pa pa pa ra paPa pa ra pa pa pa ra pa
Nunca fazemos a volta à FrançaOn n'fait jamais le tour de France
Pa pa ra pa pa pa ra paPa pa ra pa pa pa ra pa

Eu amo suas pequenas praças, Ricard e depois petancaJ'aime tes petites places, Ricard et puis pétanque
Sentar nas suas mesas com xarope de hortelãM'assoir à tes terrasse au sirop à la menthe
Você tem o gosto da festa, seus sonhos falam altoT'as le gout de la fête tes rêves parlent fort
Você tem tantas facetas e tantos cenáriosT'as tellement de facette et tellement de décors
Na sua casa nunca tem tédio, você tem seu jeitinhoChez toi on n's'ennuie jamais t'as ton p'tit caractère
Quando pisam no seu pé, você levanta o punho pro arQuand on t'marche sur les pieds tu lèves le poing en l'air
Unidos somos mais fortes, mesmo quando brigamosUnis on est plus fort même quand on s'fait la guerre
A gente se xinga e, e daí, seguimos solidáriosOn s'engueule et alors on reste solidaire

Toda vez que eu quero partir, viajar e ver o mundoChaque fois qu'je veux partir voyager voir du pays
Eu volto pelo seu sorriso, minha França, você me ensinou tudoJe reviens pour ton sourire ma France tu m'as tout appris
Podemos dar a volta ao mundo, visitar Viena ou FlorençaOn peut faire le tour du monde visiter Vienne ou Florence
Amar as morenas ou as loirasAimer les brunes ou les blondes
Nunca fazemos a volta à FrançaOn n'fait jamais le tour de France
Pa pa ra pa pa pa ra paPa pa ra pa pa pa ra pa
Nunca fazemos a volta à FrançaOn n'fait jamais le tour de France
Pa pa ra pa pa pa ra paPa pa ra pa pa pa ra pa

Sempre tem um pedaço de vocêY a toujours un bout de toi
Que a gente adora, que prefereQu'on adore, qu'on préfère
Onde a gente se sente em casaOù on se sent chez soi
Um pedacinho de terraUn petit bout de terre
É bem bonito a BretanhaC'est bien joli la Bretagne
E é bem lindo o FinistèreEt c'est bien beau le Finistere
E quando a Alsácia te conquistaEt quand l'Alsace te gagne
Você não volta atrásTu reviens pas en arrière

Toda vez que eu quero partir, viajar e ver o mundoChaque fois qu'je veux partir voyager voir du pays
Eu volto pelo seu sorriso, minha França, você me ensinou tudoJe reviens pour ton sourire ma France tu m'as tout appris
Podemos dar a volta ao mundo, visitar Viena ou FlorençaOn peut faire le tour du monde visiter Vienne ou Florence
Amar as morenas ou as loirasAimer les brunes ou les blondes
Nunca fazemos a volta à FrançaOn n'fait jamais le tour de France
Pa pa ra pa pa pa ra paPa pa ra pa pa pa ra pa
Nunca fazemos a volta à FrançaOn n'fait jamais le tour de France
Pa pa ra pa pa pa ra paPa pa ra pa pa pa ra pa