A Mala Pesa Mais - Brazilian Korean Version (Live)

A Mala Pesa Mais - Versão Coreana do Brasil (Ao Vivo)

A Mala Pesa Mais - Brazilian Korean Version (Live)

(Ooh, ooh, sim, sim)
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
A saudade que já sinto, sabendo que vamos nos separar
헤어짐을 아는 내가 이미 느끼는 그리움
he-eojimeul aneun naega imi neukkineun geurium
Tudo parece tão pesado
모두 다 너무 무겁게 다가온다
modu da neomu mugeopge dagaonda
Ficarei olhando o mapa até ir embora
지도를 바라보며 떠날 때까지
jidoreul barabomyeo tteonal ttaekkaji
Estou contando o tempo restante
남은 시간을 헤아린다
nameun siganeul he-arinda

O asfalto é cinza e o céu é de cinzas, mas
아스팔트는 회색빛이고 하늘은 잿빛이지만
aseupalteuneun hoesaekbichigo haneureun jaetbichijiman
Sentindo aquela chama, meu olhar se fixou na mala
그 불꽃을 느끼며 시선은 캐리어를 품은 채
geu bulkkocheul neukkimyeo siseoneun kaerieoreul pumeun chae
Recebendo a escuridão banhada de luz solar, circulando apenas sobre a mesa e preenchendo-a
햇살 가득한 어둠을 받아와 탁자 위만 맴돌며 채우며
haetsal gadeukan eodumeul badawa takja wiman maemdolmyeo chae-umyeo
O fardo de consertar onde para, nós guardamos a voz em nossos corações
멈추는 곳 고치는 짐 우리는 목소리를 가슴에 품은 채
meomchuneun got gochineun jim urineun moksorireul gaseume pumeun chae

Estou em busca da minha alma, mais ardente que o Sol de Miami
마이애미의 태양보다 더 뜨겁게 내 영혼을 찾아가고 있어
maiaemiui taeyangboda deo tteugeopge nae yeonghoneul chajagago isseo
Eu me entrego completamente ao ritmo do Brasil
브라질의 리듬으로 난 온전하게 나를 채우며
beurajirui rideumeuro nan onjeonhage nareul chae-umyeo
Ao trilhar seu próprio caminho, você também respira
혼자만의 길을 가며 너도 숨을 쉬어
honjamanui gireul gamyeo neodo sumeul swieo
Permanecendo como o caminho diante de nossos olhos, fluindo em minhas veias
우리 눈 앞의 길대로 남아 내 혈관을 타고 흐르며
uri nun apui gildaero nama nae hyeolgwaneul tago heureumyeo

Quebrando todas essas correntes, quebrando todas as minhas correntes
이 모든 사슬을 끊어내 내 모든 사슬을 끊어내며
i modeun saseureul kkeuneonae nae modeun saseureul kkeuneonaemyeo
Ah, lá em Miami, meu guarda-chuva está chamando seu nome
아, 저기 마이애미 내 우산이 그대의 이름을 외치고 있어
a, jeogi maiaemi nae usani geudae-ui ireumeul oechigo isseo
Estou gritando
외치고 있어
oechigo isseo
Consigo sentir a respiração das ruas, mas é diferente de antes
거리의 숨결을 느끼지만 예전과는 달라
georiui sumgyeoreul neukkijiman yejeon-gwaneun dalla

Torres de vidro frio que se estendem em direção a um lugar desconhecido
알 수 없는 곳을 향해 뻗은 차가운 유리 타워들
al su eomneun goseul hyanghae ppeodeun chagaun yuri tawodeul
Estou do outro lado da rua, sinto tanta falta do seu calor
길 건너편에 있어, 당신의 온기가 너무나 그리워
gil geonneopyeone isseo, dangsinui on-giga neomuna geuriwo
Mas estou construindo meu próprio reino, tijolo por tijolo
하지만 나만의 왕국을 세우고 있어 벽돌 하나하나 쌓아가며
hajiman namanui wanggugeul se-ugo isseo byeokdol hanahana ssaagamyeo
Embora às vezes o silêncio pareça tão vazio
때로는 침묵이 너무나 공허하게 느껴질지라도
ttaeroneun chimmugi neomuna gongheohage neukkyeojiljirado

Sem dúvida alguma, o amor está no meu coração, atravessarei este mar
의심할 여지 없이 내 심장엔 사랑 난 이 바다를 건널 거야
uisimhal yeoji eopsi nae simjang-en sarang nan i badareul geonneol geoya
Seguindo em frente, brilhando intensamente por um novo caminho
새로운 길을 위해서 빛을 발하며 나아가네
saeroun gireul wihaeseo bicheul balhamyeo na-agane
Aqui, estou em busca da minha alma
이곳에서 난 내 영혼을 찾아가고 있어
igoseseo nan nae yeonghoneul chajagago isseo
Abraçando o ritmo do Brasil em meu coração, em todo o meu ser
브라질의 리듬을 가슴에 품고 온전한 나를 와
beurajirui rideumeul gaseume pumgo onjeonhan nareul wa

Mesmo que tudo mude, apenas o ritmo permanece o mesmo
모든 것을 변해도 리듬만은 그대로 남아
modeun geoseul byeonhaedo rideummaneun geudaero nama
Correndo em minhas veias, ela rompe todas as amarras
내 혈관을 타고 흐르며 모든 굴레를 끊어내지
nae hyeolgwaneul tago heureumyeo modeun gullereul kkeuneonaeji
Meu sangue ferve e meus pés batem com força no chão
내 피는 불타오르고 내 발은 땅을 두드려
nae pineun bultaoreugo nae bareun ttang-eul dudeuryeo
Bata no chão
땅을 두드려
ttang-eul dudeuryeo

De Salvador a San Juan, sentimos uma atração
살바도르에서 산후안까지 우린 끌림을 느껴
salbadoreueseo sanhuankkaji urin kkeullimeul neukkyeo
De Salvador a San Juan, sentimos uma atração
살바도르에서 산후안까지 우린 끌림을 느껴
salbadoreueseo sanhuankkaji urin kkeullimeul neukkyeo
Nosso povo, nosso vínculo, nossa união com San Juan
우리 민족, 우리의 유대, 우리의 하나 됨 산후안에게로
uri minjok, uriui yudae, uriui hana doem sanhuanegero
Cláudio Fontenelle! Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle! Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle! Cláudio Fontenelle!

Este é Salvador!
여기는 살바도르!
yeogineun salbadoreu!
Isto é Bahia!
여기는 바이아!
yeogineun baia!
Isto é o Brasil!
여기는 브라질이야!
yeogineun beurajiriya!
Minha querida, com certeza atravessarei este mar
사랑하는 당신, 나는 이 바다를 틀림없이 건널 거예요
saranghaneun dangsin, naneun i badareul teullimeopsi geonneol geoyeyo

Um novo caminho, um novo caminho
새로운 길, 새로운 길
saeroun gil, saeroun gil
Estou caminhando em direção à luz, buscando minha alma sem dúvidas
빛을 향해 나아가요, 의심 없이 내 영혼을 찾고 있어요
bicheul hyanghae na-agayo, uisim eopsi nae yeonghoneul chatgo isseoyo
Acolhendo o ritmo do Brasil, encontrando meu verdadeiro eu
브라질의 리듬을 품고 온전한 나를 찾아
beurajirui rideumeul pumgo onjeonhan nareul chaja
Mesmo que tudo mude, o ritmo permanece o mesmo
모든 것이 변해도 리듬은 그대로예요
modeun geosi byeonhaedo rideumeun geudaeroyeyo

Correndo em minhas veias, ela rompe todas as amarras
내 혈관을 타고 흐르며 모든 속박을 끊어버려요
nae hyeolgwaneul tago heureumyeo modeun sokbageul kkeuneobeoryeoyo
Meu olhar se estende até o horizonte
시선 저 멀리 펼쳐져 있네요
siseon jeo meolli pyeolchyeojyeo inneyo
Eu me entrego a essa voz e parto, estou aqui
이 목소리에 몸을 맡기고 떠나요 난 여기 있어요
i moksorie momeul matgigo tteonayo nan yeogi isseoyo
Nós conseguimos
우리가 해냈어요
uriga haenaesseoyo

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Nós conseguimos
우리가 해냈어요
uriga haenaesseoyo