A Map You Won't Read - Japanese Version (Live)

Um Mapa Que Você Não Vai Ler - Versão Japonesa (Ao Vivo)

A Map You Won't Read - Japanese Version (Live)

Como uma estrela brilhante para todos
誰にでも輝く星のように
dare ni demo kagayaku hoshi no you ni
Como você deixou suas pegadas?
あなたがどうやってその足跡を残したのか
anata ga dou yatte sono ashiato wo nokoshita no ka
Como um mar que ninguém consegue compreender
誰にもわからない海のように
dare ni mo wakaranai umi no you ni

Assim como o vasto oceano, eu
広大な海のように私は
koudai na umi no you ni watashi wa
Guardo todas essas lembranças dolorosas trancadas no fundo do meu coração
このすべての重い記憶を心の奥深くに閉じ込めている
kono subete no omoi kioku wo kokoro no oku fukaku ni tojikomete iru
Maior que as estrelas, mais profundo que o amor
星々よりも偉大である愛よりも深く
hoshiboshi yori mo idai de aru ai yori mo fukaku
Mais do que o mar
海よりも
umi yori mo

Você é a gravidade do meu coração, como a Estrela Polar
あなたは私の心の重力であり、北極星のような存在
anata wa watashi no kokoro no juuryoku de ari, hokkyokusei no you na sonzai
Mas não consigo explicar esse sentimento
でも説明できない、この思い
demo setsumei dekinai, kono omoi
Quão profundo é o meu amor por você
あなたへの愛はどれほど深いことか
anata e no ai wa dore hodo fukai koto ka
Brilhando imutavelmente no espaço
宇宙で変わらず輝く
uchuu de kawarazu kagayaku
Mais rápido que as estrelas
星々よりも早く
hoshiboshi yori mo hayaku

Se você não me trouxe nada, então ninguém sabe
あなたが私に何ももたらしていないのなら誰もわからない
anata ga watashi ni nani mo motarashite inai no nara dare mo wakaranai
Até os segredos, e até aquele céu azul
秘密も、そしてあの青い空さえも
himitsu mo, soshite ano aoi sora sae mo
Este amor profundo que sinto no meu coração é incomparável
私の心の奥底にあるこの愛には及ばない
watashi no kokoro no okusoko ni aru kono ai ni wa oyobanai
É um amor grande e verdadeiro
それは偉大で、そして真実の愛なのです
sore wa idai de, soshite shinjitsu no ai na no desu

Meu amor por você
あなたへの愛は
anata e no ai wa
É algo tão profundo assim
それほどまでに深いのです
sore hodo made ni fukai no desu
Quão profundo é o meu amor por você
あなたへの愛はどれほど深いことか
anata e no ai wa dore hodo fukai koto ka
Brilhando imutavelmente no espaço
宇宙で変わらず輝く
uchuu de kawarazu kagayaku
Mais rápido que as estrelas
星々よりも早く
hoshiboshi yori mo hayaku

Se você não me trouxe nada, então ninguém sabe
あなたが私に何ももたらしていないのなら誰もわからない
anata ga watashi ni nani mo motarashite inai no nara dare mo wakaranai
Até os segredos, e até aquele céu azul
秘密もそしてあの青い空さえも
himitsu mo soshite ano aoi sora sae mo
Este amor profundo que sinto no meu coração é incomparável
私の心の奥底にあるこの愛には及ばない
watashi no kokoro no okusoko ni aru kono ai ni wa oyobanai
É um amor grande e verdadeiro
それは偉大でそして真実の愛なのです
sore wa idai de soshite shinjitsu no ai na no desu

Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle!
Quando te vi parada ali, fiquei paralisada
そこに立つ君の姿を見た僕は立ちすくんでしまう
soko ni tatsu kimi no sugata wo mita boku wa tachisukunde shimau
Pensamentos sobre feridas e outras coisas do gênero serão levados pelo vento
傷のことなど風に乗って飛び去っていく
kizu no koto nado kaze ni notte tobisatte iku

Estou ao seu alcance, e numa posição ambígua
僕は君の手の届くところや、曖昧な位置づけ
boku wa kimi no te no todoku tokoro ya, aimai na ichizuke
No silêncio a uma curta distância de distância
ほんの少し離れた静寂の中で
hon no sukoshi hanareta seijaku no naka de
Você está bem aí, mas ao mesmo tempo tão longe
君はすぐそこにいるのに、あまりにも遠い
kimi wa sugu soko ni iru no ni, amari ni mo tooi

As estrelas que você sempre vê pela janela estão iluminadas
君の窓の外の、いつも見えるあの星がイルミネーション
kimi no mado no soto no, itsumo mieru ano hoshi ga irumineeshon
Meu querido
愛しい人よ
itoshii hito yo
Se você estivesse ao meu lado, amar seria tão fácil
君がそばにいれば、愛することなどたやすいことなのに
kimi ga soba ni ireba, aisuru koto nado tayasui koto na no ni

Quão profundo é o meu amor por você
あなたへの愛はどれほど深いことか
anata e no ai wa dore hodo fukai koto ka
Brilhando imutavelmente no espaço
宇宙で変わらず輝く
uchuu de kawarazu kagayaku
Mais rápido que as estrelas
星々よりも早く
hoshiboshi yori mo hayaku

Se você não me trouxe nada, então ninguém sabe
あなたが私に何ももたらしていないのなら誰もわからない
anata ga watashi ni nani mo motarashite inai no nara dare mo wakaranai
Até os segredos, e até aquele céu azul
秘密もそしてあの青い空さえも
himitsu mo soshite ano aoi sora sae mo
Este amor profundo que sinto no meu coração é incomparável
私の心の奥底にあるこの愛には及ばない
watashi no kokoro no okusoko ni aru kono ai ni wa oyobanai
É um amor grande e verdadeiro
それは偉大でそして真実の愛なのです
sore wa idai de soshite shinjitsu no ai na no desu

Meu amor por você
あなたへの愛は
anata e no ai wa
É algo tão profundo assim
それほどまでに深いのです
sore hodo made ni fukai no desu
Quão vasto é!
何と広大なことか
nanto koudai na koto ka
Só para você
ただあなたのために
tada anata no tame ni
Meu amor
私の愛は
watashi no ai wa