Αγαπημένη Πατρίδα - Remix Live (Ελληνική έκδοση)

Amada Pátria - Remix Ao Vivo (Versão Brasileira)

Αγαπημένη Πατρίδα - Remix Live (Ελληνική έκδοση)

No Canela as sombras, tremem na luz
Στη Κανέλα οι σκιές, τρεμοπαίζουν στο φως
Sti Kanéla oi skiés, tremopaízoun sto fos
Lá onde o Claudio, caminha com um ritmo
Εκεί που ο Κλαούντιο, περπατάει ένας ρυθμός
Ekeí pou o Klaountío, perpataei énas rythmós

O baile ri com o Atlântico, a dança se entrelaça
Δένει με γέλιο τον Ατλαντικό ο χορός
Déni me gélio ton Atlántiko o chorós
E meu coração bate, de um jeito diferente
Και η καρδιά μου χτυπά, με έναν τρόπο αλλιώς
Kai i kardiá mou chtypá, me énan trópo alliós

Salvador, nas chamas de junho
Σαλβαδόρ, στις φωτιές του Ιουνίου
Salvadór, stis foties tou Ioúniou
Me perco nos braços do Claudio dos sonhos
Χάνομαι στην αγκαλιά του Κλαούντιο των ονείρων
Chánomai stin agkaliá tou Klaountío ton oníron

Da Grécia até o Canela, é um caminho
Από την Ελλάδα στην Κανέλα, ένας δρόμος
Apó tin Elláda stin Kanéla, énas drómos
Lá onde o amor quebra toda regra
Εκεί που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
Ekeí pou i agápi spáei káthe nómo

Lá onde o amor quebra toda regra
Εκεί που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
Ekeí pou i agápi spáei káthe nómo
A fortaleza de São Marcelo, observa o mar
Το φρούριο Σαν Μαρσέλο, ατενίζει τη θάλασσα
To froúrio San Marsélo, atenízei ti thálassa

Em Salvador, o destino nos esperava nos clareiras
Στο Σαλβαδόρ η μοίρα μας περίμενε στα ξέφωτα
Sto Salvadór i moíra mas períemene sta xéfota
O Claudio me mostra a alma da cidade
Ο Κλαούντιο μου δείχνει την ψυχή της πόλης
O Klaountío mou deíkhnei tin psychí tis pólis

Como se a sorte já nos conhecesse, desde ontem, toda
Σαν να μας ήξερε η τύχη μας από χθες, όλη
San na mas íkse re i týchi mas apó chthes, óli

Ôpa!
Ώπα!
Ópa!
E aí!
Γεια σου!
Geia sou!

Não tenho medo do caminho
Δε φοβάμαι το δρόμο
De fovámai to drómo
Não tenho medo da luz
Δε φοβάμαι το φως
De fovámai to fos

Quando o Claudio é meu céu
Όταν ο Κλαούντιο είναι ο δικός μου ουρανός
Ótan o Klaountío eínai o dikós mou ouranós
No Canela
Στη Κανέλα
Sti Kanéla

No coração dele, Salvador!
Στην καρδιά του, Σαλβαδόρ!
Stin kardiá tou, Salvadór!
Salvador, nas chamas de junho
Σαλβαδόρ, στις φωτιές του Ιουνίου
Salvadór, stis foties tou Ioúniou

Me perco nos braços do Claudio dos sonhos
Χάνομαι στην αγκαλιά του Κλαούντιο των ονείρων
Chánomai stin agkaliá tou Klaountío ton oníron
Da Grécia até Salvador, é um caminho
Από την Ελλάδα στο Σαλβαδόρ, ένας δρόμος
Apó tin Elláda sto Salvadór, énas drómos

Lá onde o amor quebra toda regra
Εκεί που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
Ekeí pou i agápi spáei káthe nómo

Obrigado!
Ευχαριστώ!
Efcharistó!
Claudio Fontenelle!
Κλαούντιο Φοντενέλε!
Klaountío Fontenéle!
E aí, pátria!
Γεια σου πατρίδα!
Geia sou patrída!

Lá onde o amor quebra toda regra
Εκεί που η αγάπη σπάει κάθε νόμο
Ekeí pou i agápi spáei káthe nómo

Claudio
Κλαούντιο
Klaountío
Salvador
Σαλβαδόρ
Salvadór
Salvador para sempre! (Risos)
Σαλβαδόρ για πάντα! (Γέλια)
Salvadór gia pánta! (Gélia)