Bay of All Saints

Baía de Todos os Santos

Bay of All Saints

O sol ainda nem apareceu no céu de SalvadorThe Sun ain't even cracked the sky in Salvador
Salvador, Bahia, mas eu já tô andando de um lado pro outroSalvador, Bahia, but I'm already pacing across the floor
De um lado pro outro, olho aquelas molduras à distânciaAcross the floor, I look at those frames in the distance
Parece um crime, só contando batidas do coração e cumprindo a penaFeels like a crime, just counting heartbeats and doing the time

Você é meu mundo, sem dúvida, sem questionarYou're my world, no doubt, no question asked
É um laço construído em um fogo que era pra durarIt's a bond built in a fire that was meant to last
É um tipo pesado de luz, um peso bonitoIt's a heavy kind of light, a beautiful weight
Olhando o relógio e só odiando as ondasChecking the clock and just hating the waves

Lá no fundo do Atlântico, maior que o céu, a águia voaDeep in the Atlantic, bigger than the sky, the eagle fly
Você é a razão da minha vida, a joia dos meus olhosYou're the reason I'm living, the apple of my eye
Não dá pra medir esse laço, nenhuma linha na areiaCan't measure this brace, no line in the sand
Eu seguro suas almas com uma mão invisívelI'm holding your souls with an invisible hand

Infinito, amor, essa é a única forma de dizerInfinite, baby, that's the only way to say
O quanto eu amo vocês a cada dia que passaHow much I'm loving y'all every single day
O quanto eu amo vocês a cada dia que passaHow much I'm loving y'all every single day

Lembra como a luz da varanda costumava brilharRemember the way the porch light used to glow
Quando não tínhamos pra onde ir e os dias passavam devagarWhen we had nowhere to go and the days move slow
Agora você tá correndo atrás dos seus sonhos em terras distantesNow you're chasing your dreams on some far off land
E eu sou só um homem fazendo o melhor que possoAnd I'm just a man doing the best that I can

Pra manter o sinal forte entre o azul e o cinzaTo keep the signal strong across the blue and the gray
Manter o fogo na lareira mesmo quando você tá longeKeep the fire in the hearth even when you're away
Você é o coração dessa casa, mesmo vazia e paradaYou're the heartbeat of this house, even empty and still
Sempre foi, sempre será, é, vocês sabem como éAlways have, always will, yeah, y'all know the drill

É lá no fundo do Atlântico, maior que o céu, diga como me sintoIt's deep in the Atlantic, bigger than the sky, tell them how I feel
Você é a razão da minha vida, a joia dos meus olhosYou're the reason I'm living, the apple of my eye
Não dá pra medir esse laço, nenhuma linha na areiaCan't measure this brace, no line in the sand
Eu seguro suas almas com uma mão invisívelI'm holding your souls with an invisible hand

Infinito, amor, essa é a única forma de dizerInfinite, baby, that's the only way to say
O quanto eu amo vocês a cada dia que passaHow much I'm loving y'all every single day
O quanto eu amo vocês a cada dia que passaHow much I'm loving y'all every single day
Eu tô despejando minha alma pela linhaI'm pouring my soul out over the wire

Sou um homem em chamas por um tempoI'm a man on fire for the time
Tô um pouco em chamas por vocês duasI'm a little on fire for the two of you
Tô do outro lado da água, mas meu espírito tá bem aíI'm across the water, but my spirit is right there
Tô preso na respiração da sua oração da meia-noiteI'm caught in the breath of your midnight prayer

Clio, suas amantes, meninas, nunca deixem escaparClo your lovers, girls, don't never let it slip
É um laço espiritual, não só um relacionamentoIt's a spiritual bond, not just a relationship
Da baía de todos os santos até onde quer que você esteja, você tem o coraçãoFrom the bay of all saints to wherever you stand, you got the heart
É, só infinito, vocês sabem como a gente faz, amo vocês sempreYeah, just infinite, you know how we do, love y'all always

Clio tá bem aqui, bom dia, minhas doces meninasClio is right here, good morning, my sweet girls
Doces meninasSweet girls