É Agora (English Version)

É Agora (Versão em Português)

É Agora (English Version)

As sombras nos disseram pra ficar em silêncioThe shadows told us to stay silent
Que o tempo era areia, difícil de segurarThat time was sand, hard to hold onto
De cada porta fechadaFrom every closed door

Ouvimos a força da auroraWe heard the strength of the dawn
Não se trata da parede que tentam erguerIt's not about the wall they try to build up

Não se trata da parede que tentam construirIt's not about the wall they try to erect
É sobre a visão que eles não conseguem verIt's about the vision they cannot see

O escudo, o grito agora é de vidroThe shield, the cry is now made of glass
Estilhaçando a mentira, queimando tudoShattering the lie, burning away
O perigoThe danger

Nossas mãos se entrelaçam no coração como um sóOur hands intertwine on the heart as one
O futuro é o suor de todo esse povoThe future is the sweat of all these people

Justiça despertandoJustice awakening
Um passo no chãoA step upon the ground
A voz da verdade na palma da mãoThe voice of truth in the palm of the hand

O mapa mudou, rejeitamos o reflexoThe map has changed, we reject the reflection
Que nos mostrou um mundo cansado e vermelhoThat showed us a world weary and red
Cansado e vermelhoWeary and red

Transparência é o fogo que clareia o caminhoTransparency is the fire that clears the path
Ninguém faz história se sentindo sozinhoNo one makes history feeling alone

Unidos em um pulso que o medo não pode silenciarUnited in a pulse that fear cannot silence
Nós somos a ponte, o povo se manifestandoWe are the bridge, the people speaking out

O escudo, o grito agora é de vidroThe shield, the cry is now made of glass
Estilhaçando a mentira, queimando tudoShattering the lie, burning away
O perigoThe danger

Nossas mãos se entrelaçam no coração como um sóOur hands intertwine on the heart as one
O futuro é o suor de todo esse povoThe future is the sweat of all these people

Justiça despertandoJustice awakening
Um passo no chãoA step upon the ground
A voz da verdade na palma da mãoThe voice of truth in the palm of the hand

É hora, é horaIt's time, it's time
É por nós, é por nósIt's for us, it's for us

Uma única almaOne single soul
Uma única vozOne single voice

O escudo, o grito agora é de vidroThe shield, the cry is now made of glass
A voz da verdade na palma da mãoThe voice of truth in the palm of the hand