Gravity's New Shape

A Nova Forma da Gravidade

Gravity's New Shape

A luz do sol brinca de esconde-esconde pelo chãoSunlight's playing hide and seek across the floor
Nunca senti esse ritmo na minha alma antesI haven't felt this rhythm in my soul before
Sem grandes planos, sem mapas pra onde vamosNo grand designs, no maps for where we're bound
Só o silêncio que sempre encontreiJust the quiet I have ever found

Você é a gravidade que faz o mundo parecer pequenoYou're the gravity that makes the world feel small
A sombra de veludo pegando cada quedaThe velvet shadow catching every single fall
Eu costumava correr até a estrada ficar cinzaI used to run until the road would turn to gray
Mas agora estou encontrando maneiras melhores de começar o diaBut now I'm finding better ways to start the day

Oh, é uma coisa viva, esse amor que estamos vivendoOh, it's a living thing, this love we're in
Como uma chuva de verão ou uma pele novaLike a summer rain or a brand new skin
Estou subindo, finalmente passei pela portaI'm falling up, I'm finally through the door
Não preciso mais vagar por esse mundoI don't need to wander this world anymore

É, estou totalmente dentro agora, coração na linhaYeah, I'm all in now, heart on the line
Coração exposto na linhaHeart out on the line
Tão feliz em saber que você finalmente é minhaSo glad to know that you are finally mine

O calendário é só um monte de folhas de papelThe calendar is just a stack of paper sheets
Comparado a como seu coração faz o círculo se encontrarCompared to how your heartbeat makes the circle meet
Estou aprendendo cada rachadura e cada luz douradaI'm learning every crack and every golden light
Dentro da arquitetura da meia-noiteInside the architecture of the middle of the night

Sem palavras adoçadas ou promessas vaziasNo sugarcoating words or hollow promises
Apenas a maneira constante de como seu corpo descansaJust the steady way of how your body rests
É um tipo diferente de fome, um tipo diferente de calorIt's a different kind of hunger, a different kind of heat
Você faz as partes amargas da história parecerem docesYou make the bitter parts of history taste sweet

Oh, é uma coisa viva, esse amor que estamos vivendoOh, it's a living thing, this love we're in
Como uma chuva de verão ou uma pele novaLike a summer rain or a brand new skin
Estou subindo, finalmente passei pela portaI'm falling up, I'm finally through the door
Não preciso mais vagar por esse mundoI don't need to wander this world anymore

É, estou totalmente dentro agora, coração na linhaYeah, I'm all in now, heart on the line
Coração exposto na linhaHeart out on the line
Tão feliz em saber que você finalmente é minhaSo glad to know that you are finally mine

E se as estrelas decidirem seguir um caminho diferenteAnd if the stars decide to take a different road
Eu serei aquele que carrega todo o pesoI'll be the one to carry every heavy load
Sem olhar pra trás, sem esperar um sinalNo looking back, no waiting for a sign
Apenas você e eu e a linha de chegadaJust you and me and the finish line

É, uauYeah, woah
Oh, é uma coisa viva, esse amor que estamos vivendoOh, it's a living thing, this love we're in
Como uma chuva de verão ou uma pele novaLike a summer rain or a brand new skin
Estou subindo, finalmente passei pela portaI'm falling up, I'm finally through the door
Não preciso mais vagar por esse mundoI don't need to wander this world anymore

É, estou totalmente dentro agora, coração na linhaYeah, I'm all in now, heart on the line
Coração exposto na linhaHeart out on the line
Tão feliz em saber que você finalmente é minhaSo glad to know that you are finally mine

Apenas você e eu, totalmente dentroJust you and me, all in
ÉYeah