Карта, которую вы не прочитаете - Русская Версия (ЖИТЬ)

O Mapa que Você Não Vai Ler - Versão Brasileira (VIVER)

Карта, которую вы не прочитаете - Русская Версия (ЖИТЬ)

Como estrelas na escuridão
Словно звезды во тьме
slovno zvezdy vo tme
Ninguém sabe como você brilha seu clarão
Никто не знает, как ты даришь свой свет
nikto ne znayet, kak ty darish svoy svet
Como o mar
Подобно морю
podobno moryu
Esse oceano profundo e sem fim
Этот глубокий и бескрайний океан
etot glubokiy i beskrayniy okean

Eu guardo todos esses sentimentos bem lá dentro
Я храню все эти чувства глубоко внутри
ya khranyu vse eti chuvstva gluboko vnutri
Você é mais que estrelas, mais que o azul do céu
Ты больше звезд, больше синевы
ty bolshe zvezd, bolshe sinevy
Você supera o azul
Превосходишь синеву
prevoskhodish sinevu
Você é a própria gravidade
Ты сама гравитация
ty sama gravitatsiya

O polo norte do meu coração
Северный полюс моего сердца
severnyy polyus moyego serdtsa
Esse peso é difícil de soltar
Тяжек этот груз, который я не могу отпустить
tyazhek etot gruz, kotoryy ya ne mogu otpustit
Quão grande é meu amor por você
Как велика моя любовь к тебе
kak velika moya lyubov k tebe
É maior que as estrelas lá no alto
Она необъятнее звезд в вышине
ona neobyatneye zvezd v vyshine

Quão grande é meu amor no silêncio
Как велика моя любовь в тишине
kak velika moya lyubov v tishine
Ninguém sabe o que você faz comigo
Никому неведомо, что ты творишь со мной
nikomu nevedomo, chto ty tvorish so mnoy
Nem marca no mapa, nem azul do céu
Ни отметки на карте, ни синевы небес
ni otmetki na karte, ni sinevy nebes
Se compara ao amor que vive na minha alma
Не сравниться с любовью, что живет в глубине души
ne sravnitsya s lyubovyu, chto zhivet v glubine dushi

É sem limites, e isso é verdade
Она безгранична, и это правда
ona bezgranichna, i eto pravda
Quão grande é meu amor
Как велика моя любовь
kak velika moya lyubov
Amor por você
Любовь к тебе
lyubov k tebe
Cláudio Fontenelle
Cláudio Fontenelle
Cláudio Fontenelle

Eu vejo você parada aí
Я вижу, как ты стоишь там
ya vizhu, kak ty stoish tam
E fico paralisado
И замираю
i zamirayu
Um milhão de caminhos leva o vento
Миллион троп уносит ветер
million trop unosit veter
Eu sou parte da cidade que você não consegue ler
Я часть города, который тебе не прочесть
ya chast goroda, kotoryy tebe ne prochest

Lágrimas silenciosas no mar dourado
Тихие слезы у золотого моря
tikhiye slezy u zolotogo morya
Você está tão perto, e ainda assim tão longe
Ты совсем рядом, и все же так далеко
ty sovsem ryadom, i vse zhe tak daleko
Atrás das suas janelas
За твоими окнами
za tvoimi oknami
Sempre contra, ao redor, um vis-à-vis
Всегда против, кругом визави
vsegda protiv, krugom vizavi

Meu amor, amar é fácil
Любовь моя, любить легко
lyubov moya, lyubit legko
Quando você não está por perto
Когда тебя нет рядом
kogda tebya net ryadom
Quão grande é meu amor por você
Как велика моя любовь к тебе
kak velika moya lyubov k tebe
É maior que as estrelas lá no alto
Она необъятнее звезд в вышине
ona neobyatneye zvezd v vyshine

Quão grande é meu amor no silêncio
Как велика моя любовь в тишине
kak velika moya lyubov v tishine
Ninguém sabe o que você faz comigo
Никому неведомо, что ты творишь со мной
nikomu nevedomo, chto ty tvorish so mnoy
Nem marca no mapa, nem azul do céu
Ни отметки на карте, ни синевы небес
ni otmetki na karte, ni sinevy nebes
Se compara ao amor que vive em mim
Не сравниться с любовью, что живет во мне
ne sravnitsya s lyubovyu, chto zhivet vo mne

É sem limites, e isso é verdade
Она безгранична, и это правда
ona bezgranichna, i eto pravda
Quão grande é meu amor
Как велика моя любовь
kak velika moya lyubov
Amor por você
Любовь к тебе
lyubov k tebe
Como isso é imenso
Как же это необъятно
kak zhe eto neobyatno

Só para você
Только для тебя
tolko dlya tebya
Meu amor
Любовь моя
lyubov moya