خيطٌ من ذهب

Fio de Ouro

خيطٌ من ذهب

Como se você fosse uma onda sem praiaكأنكِ موجةٌ بلا شاطئ
Me faz reconfigurar o espaçoتعيديني تشكيل الفضاء

Com um silêncio que faz a luz tremerبصمتٍ يرتجفُ له الضوء
E um perfume que preenche o arوعطرٍ يملأ الأرجاء

Você não sabe quantos estranhosلا تدرين كم من غريبٍ
Encontraram em seus olhos a pazوجد في عينيكِ هداه

E quantas pedras surdasوكم من حجرٍ أصمٍ
Floresceram quando você passouفتّح حين مررتِ به

Você é o pulso deste mundoأنتِ نبضُ هذا العالم
Um fio de ouro em seu tecido pálidoخيطٌ من ذهبٍ في نسيجه الشاحب

Você brilha sem quererتضيئين دون قصدٍ
Repara corações sem promessasترممين القلوب دون وعدٍ

Seu silêncio torna o mundo mais bonitoبصمتكِ العالم أجمل
Seu silêncio torna o mundo mais bonitoبصمتكِ العالم أجمل

Na correria dos passos apressadosفي زحمة الخطوات السريعة
Você planta rosas nas pedrasتزرعين الورد في الصخور

Um sorriso passageiro em um caminho estreitoبسمةٌ عابرةٌ في طريقٍ ضيق
Reconstrói as pontesتعيد بناء الجسور

Você não é só uma passagemأنتِ لستِ عابرة
Você é a permanência em cada cantoأنتِ البقاء في كل زاوية

Minhas palavrasكلماتي
São sementes ocultasبذورٌ خفية

Que brotam em terra secaتثمر في أرضٍ جافة
Você é o pulso deste mundoأنتِ نبضُ هذا العالم

Um fio de ouro em seu tecido pálidoخيطٌ من ذهبٍ في نسيجه الشاحب
Você brilha sem quererتضيئين دون قصدٍ

Repara corações sem promessasترممين القلوب دون وعدٍ
Seu silêncio torna o mundo mais bonitoبصمتكِ العالم أجمل
Seu silêncio torna o mundo mais bonitoبصمتكِ العالم أجمل

Você é o pulso deste mundoأنتِ نبضُ هذا العالم
Um fio de ouro em seu tecido pálidoخيطٌ من ذهبٍ في نسيجه الشاحب

Você brilha sem quererتضيئين دون قصدٍ
Repara corações sem promessasترممين القلوب دون وعدٍ

Seu silêncio torna o mundo mais bonitoبصمتكِ العالم أجمل
Seu silêncio torna o mundo mais bonitoبصمتكِ العالم أجمل

Você é o pulso deste mundoأنتِ نبضُ هذا العالم
Seu silêncioبصمتكِ