Mapa do Olhar (remix live)

Mapa do Olhar (remix ao vivo)

Mapa do Olhar (remix live)

O ar está impregnado com o aroma de sal e limãoThe air is thick with the scent of salt and lime
Mil vozes sussurrando na noite aveludadaA thousand voices humming in the velvet night
Encontrei seu ritmo na estática da ruaI found your rhythm in the static of the street
Uma linguagem falada através do atrito dos nossos pésA language spoken through the friction of our feet

Você não precisa de palavras para me dizer onde esteveYou don't need words to tell me where you've been
Sinto a história sob a superfície da sua peleI feel the history beneath the surface of your skin
(Sob a superfície da sua pele)(Beneath the surface of your skin)
O calor deste asfalto, eu vi seus olhosThe heat of this asphalt, I saw your eyes

Um brilho inquieto que me fez parar para te ouvirA restless glow that made me stop to listen to you
Senti a batida do tambor no coração pulsanteI felt the drumbeat in the pulsing heart
Transformando o silêncio em pura pulsaçãoTransforming silence into pure pulsation
Não é apenas dança, é o destino sendo traçadoIt's not just dance, it's destiny being made

Onde meu medo finalmente encontra pazWhere my fear finally finds peace
É uma declaração, mais uma revelaçãoIt's a declaration, another revelation
Deixando-se levar pelo ritmo da vibração do seu coraçãoFalling into the rhythm of your heart's vibration
É a entrega, uma faísca de desejoIt's the surrender, a spark of desire

O mundo para quando eu sinto e finalmente enxergoThe world stops when I feel it and I finally see
Nessa fusão da almaIn this fusion of the soul
Finalmente estamos completosWe finally are whole
Cada batida do tambor é uma promessaEvery beat of the drum is a promise

Um segredo guardado enquanto a cidade dormiaA secret kept while the city slept
Na maneira como você se move, encontro meus sonhosIn the way you move I find my dreams
Um mapa de casa no rosto de um estranhoA map of home in a stranger's face
Chega de distância, chega de divisãoNo more distance, no more divide

Apenas a subida de uma maré globalJust the rising of a global tide
É uma declaração, mais uma revelaçãoIt's a declaration, another revelation
Deixando-se levar pelo ritmo da vibração do seu coraçãoFalling into the rhythm of your heart's vibration
É a entrega, uma faísca de desejoIt's the surrender, a spark of desire

O mundo para quando eu sinto e finalmente enxergoThe world stops when I feel it and I finally see
Nessa fusão da almaIn this fusion of the soul
Finalmente estamos completosWe finally are whole
Um passoOne step

Um passo, um toque, e a vida se fazOne step, one touch, life is made
No ritmo da alma encontramos a pazIn the rhythm of the soul we find peace
Obrigado, Cláudio Fontenelle!Thanks, Cláudio Fontenelle!
É uma declaração, mais uma revelaçãoIt's a declaration, another revelation

Deixando-se levar pelo ritmo da vibração do seu coraçãoFalling into the rhythm of your heart's vibration
É a entrega, uma faísca de desejoIt's the surrender, a spark of desire
O mundo para quando eu sinto e finalmente enxergoThe world stops when I feel it and I finally see
Nessa fusão da almaIn this fusion of the soul

Finalmente estamos completosWe finally are whole
Junto!Together!
Bata palmas!Clap!
Chega de divisão!No more divide!

Simplesmente amor!Just love!