Mein Großvater Hatte Recht - Deutsche Version (Live)

Meu Avô Estava Certo - Versão Alemã (Ao Vivo)

Mein Großvater Hatte Recht - Deutsche Version (Live)

Eu disse a mim mesmo que tomaria rum até tarde da noiteIch habe mir gesagt, dass ich eine späte Stunde von Rum habe
Que uma rainha merece devoção no salãoDass eine Königin im Salon die Hingabe verdient

Respeite a fundação, honre o larRespektiere das Fundament, ehre das Zuhause
Localize o incêndio florestal e lide com ele com o máximo cuidadoFinden sie das Lauffeuer und behandle sie es mit weißen Handschuhen
Quando o Sol está no céuWenn die Sonne am Himmel ist

Dê a ela o reino, não pergunte por quêGib ihr das Königreich, frag sie nicht warum
Mas quando a Lua nasce e as sombras começam a se aproximarAber wenn der Mond aufsteigt und die Schatten zu kriechen beginnen
Então, o lado selvagem de vocês dois vai se manifestarDann ruft der Wilde in euch beiden

Ela é a minha dama na luzSie ist meine Dame im Licht
Ela é o fogo no buracoSie ist das Feuer im Loch
Mas quando a porta se fecha, é ela quem leva tudoAber wenn sich die Tür schließt, ist sie diejenige, die alles nimmt

Hola copas, una diabla, cumpre o desejoHola copas, una diabla, erfüllt den Wunsch
Do palácio à masmorra, estamos brincando com fogoVom Palast bis zum Kerker, spielen wir mit dem Feuer

Minha rainha, meu súcuboMi reina, mi súcubo
O ritmo no meu sangueDer Rhythmus in meinem Blut
A temperatura sobe, vibra no meu sangueDie Temperatur steigt, es vibriert in meinem Blut
Eles elevam a temperatura e sobrevivem no sangueDie Temperatur erhöhen, im Blut überleben

Ela é a rainha, ela é a rebeldeSie ist die Königin, sie ist die Rebellin
Ela é o pecado, ela é a santaSie ist die Sünde, sie ist die Heilige

Na esfera privada do momento, ainda há cores para pintarIm Privaten des Augenblicks gibt es noch Farben zu malen
Eu não apenas as pego, eu as leio como se fossem um livroIch nehme sie nicht einfach, ich lese sie wie ein Buch

Em primeiro lugar, é um prazer para ela ter o mapa na peleZuerst ist es ihr Vergnügen, die Karte auf ihrer Haut
Mapeando os limites onde a magia começaDie Grenzen kartieren, wo die Magie beginnt

Le pregunto bajito, o que eles realmente desejam?Le pregunto bajito, wonach sehnen sie sich wirklich
Rei ou servo, mestre ou escravo?Ein König oder ein Diener, ein Herr oder ein Sklave?

Quando ela está exausta, quando está frágil e debilitadaWenn sie erschöpft ist, wenn sie weich und schwach ist
Então cumprirei a promessa que fizDann erfülle ich das Versprechen, das ich halte

Sobre a bancada de mármore, na sombra do hallAuf dem Marmor der Theke, im Schatten der Halle
Sou eu quem quebra o silêncioIch bin derjenige, der das Schweigen bricht
Sou eu quem reivindica tudo para mimIch bin derjenige, der alles für sich beansprucht

Satisfaça todas as suas fantasias, realize todos os seus sonhosJede Fantasie befriedigen, jeden Traum erfüllen
Move-se como um predador, move-se como uma correntezaBewegt sich wie ein Raubtier, bewegt sich wie ein Bach
Partindo el aliento, com profunda paixãoPartiendo el aliento, con su tiefer Leidenschaft

Nos lugares onde os segredos daqueles que guardamos são mantidosAn den Orten, an denen die Geheimnisse derjenigen sind, die wir bewahren
Da varanda à meia-noite até o aquecimento de piso na cozinhaVom Balkon um Mitternacht, bis zur Fußbodenheizung in der Küche
Assegurar que a sabedoria dos mais velhos seja preservadaSicherstellen, dass die Weisheit der Ältesten vollständig ist

Ela é a minha dama na luzSie ist meine Dame im Licht
Ela é o fogo no buracoSie ist das Feuer im Loch
Mas quando a porta se fecha, é ela quem leva tudoAber wenn sich die Tür schließt, ist sie diejenige, die alles nimmt

Hola copas, de la diabla, cumpre o desejoHola copas, de la diabla, erfüllt den Wunsch
Do palácio à masmorra, estamos brincando com fogoVom Palast bis zum Kerker, spielen wir mit dem Feuer

Minha rainha, meu súcuboMi reina, mi súcubo
O ritmo no meu sangueDer Rhythmus in meinem Blut
A temperatura sobe, vibra no meu sangueDie Temperatur steigt, es vibriert in meinem Blut

Obrigada, vovó!Danke, Oma
Claudio Fontenelle!Claudio Fontenelle

Momentos a sós, só nós doisPrivate Momente, nur wir
A Rainha e a RebeldeKönigin und der Rebell
Meu avô tinha razãoMein Großvater hatte recht