Между льдом и огнем (mezhdu l'dom i ognem)

Entre o Gelo e o Fogo

Между льдом и огнем (mezhdu l'dom i ognem)

A luz da manhã passa pelas persianas
Утренний свет сквозь жалюзи ложится
Utrennij svet skvoz' zhalyuzi lozhitsya
Teu respirar brilha na minha pele
Твоё дыхание на моей коже искрится
Tvoyo dykhaniye na moyey kozhe iskritsya
As paredes tremem com o ritmo de ontem
Стены дрожат от вчерашнего ритма
Steny drozhat ot vcherashnego ritma
Dançamos como se estivéssemos em oração
Мы танцевали как будто в молитвах
My tantsevali kak budto v molitvakh

A felicidade não se esconde, ela pulsa dentro
Счастье не прячут оно внутри бьётся
Schast'ye ne pryachut ono vnutri byotsya
O coração se entrega nas tuas mãos
Сердце в ладони твои отдаётся
Serdtse v ladoni tvoyi otdayetsya
Ouves a melodia que as ondas criaram?
Слышишь мотив что придумали волны
Slyshish motiv chto pridumali volny
A noite de hoje se enche de amor
Вечер сегодня любовью наполни
Vecher segodnya lyubov'yu napolni

Isso é o gelo dentro de mim
Этого это лёд внутри меня
Etogo eto lyod vnutri menya
Derretendo nos braços de uma paixão ardente
Таё в объятьях страстного огня
Tayu v ob'yatyakh strastnogo ognya
Estamos no centro da felicidade
Мы предме счастья
My predme schast'ya
No meio do círculo
Мы в центре круга
My v tsentre kruga
Ouvindo o batimento dos corações um do outro
Слышим миение сердец друг друга
Slyshim miyeeniye serdets drug druga
Sim, eu amo
Да я люблю
Da ya lyublyu
E isso não é segredo
И это не тайно
I eto ne tayno
Te encontrar não foi só por acaso
Встреча с тобою не просто случайно
Vstrecha s toboyu ne prosto sluchayno
A música do elefante e o mundo para
Музыка слона и мир замирает
Muzyka slona i mir zamiraet
Só o amor brilha aqui hoje
Только любовь здесь сегодня сияет
Tol'ko lyubov' zdes' segodnya siyayet
Solo solomo
Соло соломо
Solo solomo
Solomo
Соломо
Solomo

As sombras nas paredes desenham padrões
Тени на стенах рисуют узоры
Teni na stenakh risuyut uzory
Os olhares se uniram, esquecidos os debates
Взгляды слелись позабыты все споры
Vzglyady slelis' pozabity vse spory
Deixem dizer que isso não acontece
Пусть говорят что так не бывает
Pust' govoryat chto tak ne byvayet
Essa canção nos leva a voar
Нас эта песня в полёт забирает
Nas eta pesnya v polyot zabiraet
Nos leva a voar
В полёт забирает
V polyot zabiraet
Nos leva a voar
Полёт забирает
Polyot zabiraet

Isso é o gelo dentro de mim
Этого это лёд внутри меня
Etogo eto lyod vnutri menya
Derretendo nos braços de uma paixão ardente
Таю в объятиях страстного огня
Tayu v ob'yatyakh strastnogo ognya
Estamos no ritmo da felicidade
Мы в ритме счастья
My v ritme schast'ya
No meio do círculo
Мы в центре круга
My v tsentre kruga
Ouvindo o batimento dos corações um do outro
Слышим биение сердец друг друга
Slyshim biyeeniye serdets drug druga
Sim, eu amo
Да я люблю
Da ya lyublyu
E isso não é segredo
И это не тайно
I eto ne tayno
Te encontrar não foi só por acaso
Встреча с тобою не просто случайно
Vstrecha s toboyu ne prosto sluchayno
A música do sono e o mundo além do mundo
Музыка сона и мир за мирое
Muzyka sona i mir za miroye
Só o amor brilha aqui hoje
Только любовь здесь сегодня сияет
Tol'ko lyubov' zdes' segodnya siyayet
Solo solomo
Соло соломо
Solo solomo
Solomo solomok
Соломо соломок
Solomo solomok

Só você
Только ты
Tol'ko ty
Nesse ritmo para sempre
В этом ритме навсегда
V etom ritme navsegda