Moja Istina - Hrvatska Verzija (Uživo)

Minha Verdade - Versão Croata (Ao Vivo)

Moja Istina - Hrvatska Verzija (Uživo)

Às vezes, minha morteNeki put, moja smrt
Espere um minuto, esta noiteČeka čas, ova noć
NoiteNoć
Esta noiteOva noć

Caminho sozinho, este caminho é longoKoračam sam, dug je ovaj put
Ao meu redor há mentiras, o mundo está muito zangadoOko mene laž, svijet je jako ljut
Todo mundo se vende por um pouco de sombraSvi se prodaju za malo sjene

Mas estou de pé, nunca vou cairAli ja stojim, neću pasti nikad
Eu olho nos seus olhos, e não sinto medo algumGledam u oči, ne znam za strah
A minha é a vitória, a sua não passa de póMoja je pobjeda, vaš je samo prah
Não há atalhos para o verdadeiro ápice dissoNema prečice do pravog vrha tog

Apenas meu próprio esforço e minha própria vidaSamo moj trud i moj vlastiti život
Limpo, minha bochecha está brancaČisto, obraz mi je bijeli
Não preciso de uma mentira para que isso funcioneNe trebam laž da bi mi uspjelo
Sigo meu próprio caminho, mas sou eternamente eu mesmaSvojim idem, ali vječito sam ja

Uma vitória importante transparece com facilidadePobjeda važna isijava lako
Eu não levanto as mãos, eu não imploro por salvaçãoNe dižem ruke, ne molim za spas
Eu sou meu próprio líder, eu sou minha própria vozJa sam svoj vođa, u sebe sam glas
Construo uma casa de pedra, não de areiaGradim od kamena, ne od pijeska dom

Ninguém pode destruir o que está no meu coraçãoNitko ne ruši što je u srcu mom
Meu caminho, meu poder, a verdadeMoj put, moja moć, istina
Só isso, meu orgulho, tudo que eu tenho é muitoČisto to, moj ponos, sve moje jako je
Eu nunca desistoPredajem se nikad ja

Eu não estou caindo, eu sei de tudo issoNe padam, to sve znam
A verdade vence tudo issoIstina pobjeđuje sve to
Eu digo que não, eu não vou cairKažem ne, ne padam
Eu sei de tudo isso, eu sei de tudo issoTo sve znam, to sve znam

Eu vejo essas pessoas caírem tão baixoGledam te ljude kako nisko padaju
Com um pouco de atenção, eles esgotaramZa mrvu pažnje, oni su se prodali
Eu não sei mentir, não é do meu feitioJa ne znam lagat, to nije moj stil
Minha vitória é o verdadeiro e puro objetivoMoja je pobjeda pravi, čisti cilj

Eu vou devagar, mas é um passo seguroPolako idem, ali siguran je korak
O caminho foi difícil, mas por vezes amargoPut je bio težak, ali ponekad i gorak
Mas o que você cria com seus dez dedosAli ono što stvoriš sa svojih deset prstiju
Ninguém está destruindo issoTo nitko ne ruši

Até meu último suspiroDo zadnjega mog daha
Com o rosto limpo, escolho um sono tranquiloČista obraza biram miran san
À medida que o mundo corrupto mergulha na escuridãoDok pokvareni svijet nestaje u mraku
Não me curvo a ninguém no mundoSe ne klanjam nikome na svijetu

Eu voo alto no meu próprio vooLetim visoko u svom vlastitom letu
Todos esses truques falsos não significam nadaSvi lažni trikovi ne znače ništa
Elas não significam nada para mim, eu sou a rainhaMeni ne znače ništa, ja sam kraljica
Meu próprio parque de diversões, minha verdade éSvog vlastitog igrališta, moja je istina

Minha arma mais poderosaMoje najjače oružje
Enquanto todo o mundo falso ao meu redor está desmoronandoDok se cijeli lažni svijet oko mene ruši
Meu caminho, meu poder, a verdadeMoj put, moja moć, istina
Só isso, meu orgulho, tudo que eu tenho é muitoČisto to, moj ponos, sve moje jako je

Eu nunca desistoPredajem se nikad ja
Eu não estou caindo, eu sei de tudo issoNe padam, to sve znam
A verdade vence tudo issoIstina pobjeđuje sve to

Eu digo que não, eu não vou cairKažem ne, ne padam
Eu sei de tudo isso, eu sei de tudo issoTo sve znam, to sve znam
Quando começamos a tomar banho de talcoKad se počnemo kupati u prahu

Enquanto estou de péDok ja stojim
Eu não sei o que é medoNe znam što je strah
Tudo o que é falso deve passarSve što je lažno jednom mora proći

Mas a alma, acima de tudo, brilha na noiteAli duša iznad svega svijetli u noći
Minha verdadeMoja istina
O meu caminhoMoj put

Claudio FontenelleCláudio Fontenelle

Meu caminho, meu poder, a verdadeMoj put, moja moć, istina
Só isso, meu orgulho, tudo que eu tenho é muitoČisto to, moj ponos, sve moje jako je
Eu nunca desistoPredajem se nikad ja

Eu não estou caindo, eu sei de tudo issoNe padam, to sve znam
A verdade vence tudo issoIstina pobjeđuje sve to
Eu digo que não, eu não vou cairKažem ne, ne padam
Eu sei de tudo isso, eu sei de tudo issoTo sve znam, to sve znam

Meu caminho, minha verdadeMoj put, moja istina
Para sempre Fim da históriaZauvijek, kraj priče
Eu sei quem eu sou, ponto finalJa znam tko sam, kraj priče
Para sempreZauvijek