No Gold In The Gutter

Sem Ouro Na Sarjeta

No Gold In The Gutter

Sem ouro na sarjeta, mas a alma continua radianteNo gold in the gutter, but the soul is staying radiant
Vejo a sombra mudar, não tô procurando o gradienteWatch the shadow shift, I ain't looking for the gradient
Me ofereceram um lugar numa mesa de plásticoThey offered me a seat at a table made of plastic
Prefiro comer poeira e ser mais uma alma elásticaI'd rather eat the dust and be another soul elastic

Meu espírito tá pesado enquanto a grana tá minguandoMy spirit's staying heavy while the wallet's getting thinner
Meu espírito tá pesado enquanto a grana tá minguandoMy spirit's staying heavy while the wallet's getting thinner
Vejo o diabo no espelho, disse que sou um pecador eternoSee the devil in the mirror, told him I'm a permanent sinner

Se manter a verdade é crime, então tranca o portão e joga a chaveIf keeping truth is crime, then lock the gate and throw the key
Você pode comprar a coroa, mas não pode comprar meu coraçãoYou can buy the crown, but you can't buy the heart of me
Você pode comprar a coroa, mas não pode comprar meu coraçãoYou can buy the crown, but you can't buy the heart of me

Tô passando pelo fogo com um sorriso no rostoI'm walking through the furnace with a smile on my face
Mantenho a visão clara, não tô procurando outro espaçoKeep the vision clear, I ain't looking for a different space
Integridade é um fardo num espaço artificialIntegrity's a burden in an artificial space
Integridade é um fardo que os fracos não conseguem carregarIntegrity's a burden that the weak can't even carry

Preso nas trincheiras onde as luzes parecem assustadorasStuck inside the trenches where the lights are looking scary
Mas vivendo nas trincheiras onde as luzes parecem assustadorasBut living in the trenches where the lights are looking scary
Mas o sangue tá frio e o foco tá afiadoBut the blood is running cold and the focus is on point
Sou o único músculo real num lugar artificialI'm the only real muscle in an artificial joint

Tira a mão do meu bolso, mantém suas mentiras longe do meu ouvidoGet your hand out my pocket, keep your lies out my ear
Tô vivendo na verdade, não tenho espaço pra medoI've been living in the truth, I ain't got no room for fear

Não vou vender minha alma por um pedaço da tortaI won't sell my soul for a piece of the pie
Prefiro andar sozinho com a cabeça erguidaI'd rather walk alone with my head held high
Eles querem dobrar o galho até o espírito quebrarThey want to bend the branch until the spirit breaks
Mas eu sou o único que mantém tudo cru, guardado no peitoBut I'm the only keep it raw, keep it locked in the chest
Sou o último que tá de pé, colocando a integridade à provaI'm the last one standing, put the integrity to test
Sem compromisso, sem se venderNo compromise, no selling out

Eles querem me ver desmoronar, querem ver a armadura racharThey want to see me crumble, want to see the armor crack
Diga a eles que continuem esperando, não tem voltaTell them keep on hoping, ain't no turning back

Bolsos cheios de ar, mas o coração tá cheio de fogoPockets full of air, but the heart is full of fire
Bolsos cheios de ar, mas o coração tá cheio de fogoPockets full of air, but the heart is full of fire
Sou o único não na terra cheia de mentirososI'm the only real no in a world full of liars

Vi eles trocarem um legado por uma corrente e um carroSaw them trade a legacy for a chain and a car
Outro vagando no escuro, perseguindo estrelas de plásticoAnother drifting in the dark, chasing plastic stars
Eu mantive a palavra sagrada, mantive o movimento puroI kept the word sacred, kept the movement pure
Quando a tempestade começou a soprar, eu fui a única curaWhen the storm started blowing, I was the only cure

Cada cicatriz é um recibo de uma lição que aprendiEvery scar's a receipt for a lesson that I learned
De pé nos destroços enquanto as pontes foram queimadasStanding in the wreckage while the bridges all got burned
Você não pode comprar um homem que sabe exatamente seu valorYou can't buy a man who knows exactly what he's worth
Tô segurando o peso desde o dia do meu nascimentoI've been holding down the heavy since the day of my birth

Integridade é solitária e a sala tá parecendo amplaIntegrity is lonely and the room is looking wide
Mas prefiro ser o fantasma do que ser só mais uma caronaBut I'd rather be the ghost than be just another ride
Mantenha sua prata e seu ouro, mantenha suas condecorações vaziasKeep your silver and your gold, keep your hollow accolades
Sou quem permanece afiado enquanto os outros se apagaramI'm the one who stays sharp while the rest of them faded

Não vou vender minha alma por um pedaço da tortaI won't sell my soul for a piece of the pie
Prefiro andar sozinho com a cabeça erguidaI'd rather walk alone with my head held high
Eles querem dobrar o galho até o espírito quebrarThey want to bend the branch until the spirit breaks
Mas eu sou o único que mantém tudo cru, guardado no peitoBut I'm the only keep it raw, keep it locked in the chest
Sou o último que tá de pé, colocando a integridade à provaI'm the last one standing, put the integrity to test
Sem compromisso, sem se venderNo compromise, no selling out

Ouça o silêncio quando as luzes se apagaremHear the silence when the lights go out
Esse é o som do diabo que não conseguiu comprarThat's the sound of the devil that could not buy
Eu olhei nos olhos deleI looked him in the eyes
Não pisqueiI didn't blink
Alma intacta, coração frioSoul intact, heart cold
Prepare-se para a tempestade, ela tá chegandoGet ready for the storm, here it comes

Não vou vender minha alma por um pedaço da tortaI won't sell my soul for a piece of the pie
Prefiro andar sozinho com a cabeça erguidaI'd rather walk alone with my head held high
Eles querem dobrar o galho até o espírito quebrarThey want to bend the branch until the spirit breaks
Mas eu sou o único que mantém tudo cru, guardado no peitoBut I'm the only keep it raw, keep it locked in the chest
Sou o último que tá de pé, colocando a integridade à provaI'm the last one standing, put the integrity to test
Sem compromisso, sem se venderNo compromise, no selling out

Verifique o pulso, ainda batendoCheck the pulse, still beating
Alma ainda é minhaSoul still mine
Intocada, sem se incomodarUntouched, unbothered
Não venha me procurar a menos que você venha com a verdadeDon't come looking for me unless you're coming with the truth
Saia do caminho, mantenha-se inteiro, mantenha-se inteiroOut the way, stay whole, stay whole