Not A Footnote - Live in District of Columbia

Nenhuma Nota de Rodapé - Ao Vivo No Distrito de Colúmbia

Not A Footnote - Live in District of Columbia

A caixa de entrada é uma sala silenciosaThe inbox is a quiet room
Tirando o pó do espaço que você não preencheuDusting off the space you didn't fill
Dizem que o mundo está mudando rapidamenteThey say the world is moving fast
Mas o seu lado da tela está paradoBut your side of the screen is sitting still

Eu costumava construir muros monumentais para vocêI used to build you monumental walls
Arquitetando cada fantasma de uma oportunidadeArchitecting every ghost of a chance
Mas um dia lotado é apenas uma escolhaBut a crowded day is just a choice
Não uma súbita coincidência cósmicaNot a sudden cosmic happenstance

Ninguém está verdadeiramente perdidoNobody is ever truly lost
Quando eles estão procurando por aquilo que desejamWhen they're looking for the thing they crave
Você encontra uma margem se estiver destinado a nadarYou find a shore if you're meant to swim
Ou você está apenas medindo a ondaOr you're just measuring the wave

O silêncio é um som pesadoThe silence is a heavy kind of sound
Respondendo às coisas que você nunca disseAnswering the things you never said
Estou ouvindo o espaço que você deixouI'm listening to the space you left
E finalmente conseguindo sair da minha cabeçaAnd finally getting out of my head

Nenhuma prioridade é apenas um mapaNo priority is just a map
De onde um batimento cardíaco quer irOf where a heartbeat wants to go
Você não precisa de GPS para o amorYou don't need a GPS for love
É o único caminho que conheceremosIt's the only path we'll know

Não me diga que o Sol estava ceganteDon't tell me that the Sun was blinding
Ou o relógio havia roubado toda a sua luzOr the clock had stolen all your light
Se você quisesse ver as estrelas comigoIf you wanted to see the stars with me
Você teria caminhado para a noiteYou would have walked into the night

Ninguém está verdadeiramente perdidoNobody is ever truly lost
Quando eles estão procurando por aquilo que desejamWhen they're looking for the thing they crave
Você encontra uma margem se estiver destinado a nadarYou find a shore if you're meant to swim
Ou você está apenas medindo a ondaOr you're just measuring the wave

O silêncio é um som pesadoThe silence is a heavy kind of sound
Respondendo às coisas que você nunca disseAnswering the things you never said
Estou ouvindo o espaço que você deixouI'm listening to the space you left
E finalmente conseguindo sair da minha cabeçaAnd finally getting out of my head

Chega de ler em telas vaziasNo more reading in empty screens
Chega de tentar decifrar o nãoNo more trying to decode the no
A ausência agora é um espelhoThe absence is a mirror now
Refletindo sobre as coisas que preciso saberReflecting back the things I need to know

Eu não sou uma nota de rodapé no seu dia a diaI am not a footnote in your day
Eu não sou uma tarefa na sua listaI am not a task upon your list
A resposta não está escondida no textoThe answer isn't buried in the text
É o simples fato de que você não existeIt's the simple fact that you don't exist

Ninguém está verdadeiramente perdidoNobody is ever truly lost
Quando eles estão procurando por aquilo que desejamWhen they're looking for the thing they crave
Você encontra uma margem se estiver destinado a nadarYou find a shore if you're meant to swim
Ou você está apenas medindo a ondaOr you're just measuring the wave

O silêncio é um som pesadoThe silence is a heavy kind of sound
Respondendo às coisas que você nunca disseAnswering the things you never said
Estou ouvindo o espaço que você deixouI'm listening to the space you left
E finalmente conseguindo sair da minha cabeçaAnd finally getting out of my head

É, estou saindo da minha cabeça agoraYeah, getting out of my head now
Só eu e o silêncioJust me and the quiet
E isso bastaAnd that's enough

Obrigado, Cláudio Fontenelle!Thanks, Cláudio Fontenelle!