O Balanço da Terra Mãe

O Balanço da Terra Mãe

O Balanço da Terra Mãe

O sal pesa na minha peleThe salt is heavy on my skin
Onde o mundo esmeralda começaWhere the emerald world begins
Eu ouço o pulso sob o chãoI hear the pulse beneath the floor
Uma língua que não posso ignorarA language that I can't ignore

É um ritmo do profundoIt's a rhythm from the deep

Enquanto o resto do hemisfério dormeWhile the rest of the hemisphere's asleep
Você me chama com um fantasma de calorYou call me with a ghost of heat
Um batida sincopada e constanteA syncopated steady beat
Oh, sinta o sangue começar a subirOh, feel the blood begin to rise

Sob o azul do seu céuUnder the blue of your sky
Nós somos o fogo nos seus olhosWe are the fire in your eyes
Meu coração está ancorado na sua areiaMy heart is anchored in your sand
Um balanço dessa terra mãeA balance sheet of this motherland

Não há outra terra prometidaThere is no other promised land
Você sabe quanto temosYou know how much we have
O asfalto queima, o peito vibraThe asphalt burns, the chest vibrates
Cada batida é fibra e manhãEach beat is fiber and morning

No rio que flui para a almaIn the river that flows into the soul
Nós nos cansamos, mas não ficamos tímidosWe get tired, but we don't get shy
Do Oiapoque ao ChuíFrom oiapoque to chuí
O brilho do Sol é o que nos guiaThe Sun's brilliance is what guides us

Nós somos o grito, nós somos a luzWe are the cry, we are the light
No labirinto onde o samba brilhaIn the labyrinth where the samba shines
Oh, sinta o sangue começar a subirOh, feel the blood begin to rise
Sob o azul do seu céuUnder the blue from your sky

Nós somos o fogo nos seus olhosWe are the fire in your eyes
Meu coração está ancorado na sua areiaMy heart is anchored in your sand
Balanço dessa terra mãeBalance of this motherland
Não há outra terra prometidaThere is no other promised land

Você sabe quanto temos?Do you know how much we have?
Ei, samba! Brasil, meu BrasilHey, samba! Brasil, my Brasil