O Endereço do Outro (remix live) (English Version)
The compass broke at the front door
Where another's pain is a shielded street
I cast the first stone from up high
But the path is made of glass, it's a leap
It's not just looking, it's walking in their shoes
It's not just looking, it's walking in their shoes
Walking through the desert, ignoring the hurt
The hardest address in the world
Is the place another keeps deep inside
Judging is the light of a blind beacon
Understanding is stepping into their shoes and feeling
Across the bridge, burn the map
Where the fear of the other finally slips away
Where the fear of the other finally slips away
The worn-out room reveals what the leader hides
The voice I ignored is the one answering me
It's not just kindness, it's the strength to see
That my neighbor's map is my own rebirth
I open the door, leave my ego on the sidewalk
I open the door, leave my ego on the street
The pain that was theirs is now the Moon
The hardest address in the world
Is the place another keeps deep inside
Judging is the light of a blind beacon
Understanding is stepping into their shoes and feeling
Across the bridge, burn the map
Where the fear of the other finally slips away
Where the fear of the other finally slips away
The hardest address
Is the place I never wanted to live
Until I found you here
Found you here
The hardest address in the world
Is the place another keeps deep inside, deep down
Judging is the light of a deceptive lighthouse
Understanding is stepping into their shoes and feeling
Across the bridge, burn the map
Where the fear of the other finally slips away
Where the fear of the other finally slips away
I've already put on the shoes
And the address of the other
Thanks for everything
O Endereço do Outro (Remix Ao Vivo) (Versão em Inglês)
A bússola se partiu na porta de entrada
Onde a dor alheia é uma rua blindada
Lancei a primeira pedra do alto
Mas o caminho é de vidro, é um salto
Não é só olhar, é caminhar em seus sapatos
Não é só olhar, é caminhar em seus sapatos
Cruzando o deserto, ignorando a ferida
O endereço mais difícil do mundo
É o lugar que o outro guarda em seu âmago
Julgar é a luz de um farol cego
Compreender é calçar seus sapatos e sentir
Cruzando a ponte, queime o mapa
Onde o medo do outro finalmente se esvai
Onde o medo do outro finalmente se esvai
O cômodo gasto revela o que o líder oculta
A voz que ignorei é a que me responde
Não é só bondade, é a força de enxergar
Que o mapa do meu próximo é o meu próprio renascimento
Eu abro a porta, deixo meu ego na calçada
Eu abro a porta, deixo meu ego na rua
A dor que era deles agora é a Lua
O endereço mais difícil do mundo
É o lugar que o outro guarda em seu âmago
Julgar é a luz de um farol cego
Compreender é calçar seus sapatos e sentir
Cruzando a ponte, queime o mapa
Onde o medo do outro finalmente se esvai
Onde o medo do outro finalmente se esvai
O endereço mais difícil
É o lugar onde eu jamais quis viver
Até que te encontrei aqui
Te encontrei aqui
O endereço mais difícil do mundo
É o lugar que o outro guarda em seu âmago, em seu cerne
Julgar é a luz de um farol enganoso
Compreender é calçar seus sapatos e sentir
Cruzando a ponte, queime o mapa
Onde o medo do outro finalmente se esvai
Onde o medo do outro finalmente se esvai
Eu já calcei os sapatos
E o endereço do outro
Obrigado por tudo
Composição: Claudio Fontenelle