O Pai Que Eu Podia (Remix En Direct) (Version Française)

O Pai Que Eu Podia (Remix Ao Vivo) (Versão Brasileira)

O Pai Que Eu Podia (Remix En Direct) (Version Française)

Sementes que plantei na terra que era suaDes semences que j'ai semées sur la terre qui t'appartenait
Barbara Stéphanye, uma alma só a fez renascerBarbara Stéphanye, une seule âme l'a forcée à renaître
Luana Béathryz, ninguém se arrependeLuana Béathryz, personne ne regrette
Onde o ritmo paraOù le rythme s'arrête

A fé de São Pedro deveria ter me alertadoLa foi de Saint-Pierre aurait dû me mettre en garde
Onde quer que os homens vivam, há coisas que ninguém compraOù que vivent les hommes, il est des choses que nul n'achète
Estávamos errados de vir sem ter essa cançãoNous avions tort de venir sans avoir cette chanson
Mas o amor que guardo ultrapassa o imenso horizonteMais l'amour que je garde dépasse l'immense horizon

O tempo é o único luxo que nunca se encontra de novoLe temps est le seul luxe qu'on ne retrouve jamais
Claudio caiu pelo caminho, mas o coração não pode esperarClaudio a chuté en chemin, mais le cœur ne peut patienter
Minhas filhas, esse vasto mundo é de vocês, é tudo de vocêsMes filles, ce vaste monde est à vous, c'est votre tout
Perdoem esse pai que só conseguiu por seu amorPardonnez ce père qui n'a réussi que par son amour

Que só soube fazer o bem dando a vocês seu amorQui n'a su faire de bien que de vous donner son amour
Vi o amanhecer na mureta, mas perdi o pôr do sol em casaJ'ai vu l'aube sur la digue, mais raté le couchant chez moi
A vida é um sopro, uma vela, uma asa em desesperoLa vie est un souffle, une bougie, une aile en plein désarroi
Barbara, seu brilho é a luz que não soube iluminarBarbara, ton éclat est la lumière que je n'ai su éclairer

Luana, ela já não sabia mais o que fazer de mim, perdidaLuana, elle, ne savait plus que faire de moi, désemparée
Não tomem meu caminho como mapa, nem meus erros como fardoNe prenez pas ma route pour carte, ni mes erreurs pour fardeau
Fui o pai que pude ser, não o dos meus sonhos mais lindosJ'ai été le père que j'ai pu, pas celui de mes rêves les plus beaux
O tempo é o único luxo que nunca se encontra de novoLe temps est le seul luxe qu'on ne retrouve jamais

Claudio caiu pelo caminho, sem coração e sem esperança agoraClaudio a chuté en chemin, sans cœur et sans espoir désormais
Minhas filhas, esse vasto mundo é de vocês, é tudo de vocêsMes filles, ce vaste monde est à vous, c'est votre tout
Perdoem esse pai que só conseguiu por seu amorPardonnez ce père qui n'a réussi que par son amour
Que só soube fazer o bem dando a vocês seu amorQui n'a su faire de bien que de vous donner son amour

No ritmoAu rythme
No tempo sem esperançaAu temps sans espérance
Eu, Claudio Fontenelle, minha voz em ressonânciaMoi, Claudio Fontenelle, ma voix en résonance
Barbara e Luana para sempreBarbara et Luana pour toujours