Rangon Ka Bazaar

O Mercado das Cores

Rangon Ka Bazaar

O mercado das cores é aquiRangon ka yeh bazaar hai
O coração aqui não tem controleDil yahan be-ikhtiyar hai

Cobrindo os olhos, não olhe pra verAankhon pe parda gira ke na dekh
Cada alma aqui é uma ornamentaçãoHar rooh yahan ek shringaar hai

Apague as linhas da sociedade e vejaSamaaj ki lakeerein mita ke toh dekh
O verdadeiro sabor do amor, venha provarMohabbat ka asli maza toh chakh

Você não é você, eu não sou euTu tu na raha, na main main rahi
Guarde uma nova cor dentro de vocêEk naya rang khud mein tu rakh

Essa é a coragem, essa é a liberdadeYeh honsla hai, yeh azaadi hai
Amor é a verdadeira adoração e casamentoPyaar hi asli ibaadat aur shaadi hai

Não olhe as cores, não se prenda à aparênciaNa rang dekho, na roop pe jaao
Apenas do coração para o coração é a moradiaBas dil se dil ki yeh aabaadi hai

Estamos aqui contra a opressãoZulm ke khilaaf hum khade hain yahan
A humanidade é nossa vestimentaInsaaniyat hi humara libaas hai

Nós vamos vencer, temos essa sensaçãoJeet lenge hum, humein khud pe yeh ehsaas hai
Enquanto tivermos essa sensaçãoYeh jab tak humein khud pe yeh ehsaas hai

Dê um toque, deixe o medo de ladoDastak toh de, darr ko tu chhod
Nada nos divide, não há laços fracosHumein baant'ti nahi koi kamzor dore

Cada palavra aqui é feita com permissãoIjaazat se banti hai har baat yahan
Forçar não funciona, não tem pressãoZabardasti ka chalta nahi zor

Esse mundo é colorido, é meuRang-birangi hai yeh duniya meri
Venha e veja como éTu bhi ismein shaamil ho ke toh dekh

Derrube a parede do ódioNafrat ki deewar gira ke zara
Veja a nova euforia da felicidadeKhushi ka naya nasha tu dekh

Essa é a coragem, essa é a liberdadeYeh honsla hai, yeh azaadi hai
Amor é a verdadeira adoração e casamentoPyaar hi asli ibaadat aur shaadi hai

Não olhe as cores, não se prenda à aparênciaNa rang dekho, na roop pe jaao
Apenas do coração para o coração é a moradiaBas dil se dil ki yeh aabaadi hai

Estamos aqui contra a opressãoZulm ke khilaaf hum khade hain yahan
A humanidade é nossa vestimentaInsaaniyat hi humara libaas hai

Nós vamos vencer, temos essa sensaçãoJeet lenge hum, humein khud pe yeh ehsaas hai
Enquanto tivermos essa sensaçãoYeh jab tak humein khud pe yeh ehsaas hai

Salvador, Rio, vejo a liberdade!Salvador, Rio, vejo a liberdade!
Batuque da alma, sempre com vocêBatuque da alma, sempre com você

Respeite o ritmo, respeite o coraçãoRespeita o ritmo, respeita o peito
Aqui no batuque não tem erroAqui no batuque não tem defeito

Coragem pra amar, liberdade pra ser!Coragem pra amar, liberdade pra ser!
Coragem pra amar, liberdade pra ser!Coragem pra amar, liberdade pra ser!

Preconceito, a gente faz desaparecerPreconceito, a gente faz desaparecer
No toque do surdo, no grito da massaNo toque do surdo, no grito da massa

A intolerância aqui não tem graça!A intolerância aqui não tem graça!
Liberdade, liberdadeAzaadi, azaadi

Mais amor, só amorMais pyaar, só pyaar
Respeito sempre, respeito sempreRespeito sempre, respect always

Jai ho!Jai ho!